Уж простите меня если создал топик не в той ветке.
Возникла проблема, есть различные ЧПУ URLы вида /статьи/разные/название-статьи.html и нужно сделать редирект на эти URL. Подскажите пожалуйста, как правильно это сделать.
Естественно просто так это не выйдет:
нужно преобразовать элементы пути в UTF-8, но так:
делать нельзя потому что спец символы тоже будут закодированы и ничего хорошего не получится.
Видел в как некоторые товарищи предлагают делать так: 
только выглядит это как-то по китайски (простите за не корректность).
Подскажите пожалуйста, как это более человечно сделать, или возможно есть готовые решения?

Вполне себе решение товарищи советуют. Еще можно разбить исходный путь по символу "/", заэнкодить кусочки и склеить обратно.

Nofate, 

Ну разбить, а потом склеивать сложнее, а результат тот же... Однаго в любом случае другие спец. символы тоже закодируются также - что ни есть хорошо.

Это сообщение отредактировал(а) Mortician - 21.10.2011, 14:50

Mortician, ь тут глянуть можешь ещё.

Samotnik, да в общем уже читал эту ветку, наверное это единственное, что есть на русском по данной проблеме.
Только mike_teplitsky там посоветовал совсем не в тему. А dozen предложил не совсем работающий, устаревший аналог java.net.URLEncoder.encode и decode, такая вот печаль... Похоже sendRedirect не готов к интернационализации url, а правильное кодирование целого URL нужно делать вручную либо кодировать части по отдельности.
Дзякуй братка!

Mortician, там ещё советовали вызвать toASCIIString() тоже не помогает ?

Samotnik, вот дела, я увидел groovy и даже не стал читать его пост... Моя вина.. 
Еще раз Спасибо!