Существует такая библиотека компонентов, как SynEdit. Это большая коллекция разнообразных компонентов для работы с текстом. Основными возможностями этой библиотеки являются удобный редактор текста, возможность подсветки заданного синтаксиса, поиск и замена, экспорт в RTF и HTML, автозамена и многое другое...
Но! SynEdit для подсветки использует только зашитые в него схемы, то есть то, что может подсвечивать SynEdit определяется до компиляции, а готовой программе этого изменить уже будет нельзя.
Данный компонент SynUniHighlighter представляет собой универсальную подсветку для SynEdit, позволяющую менять себя динамически (во время выполнения программы). Плюс обладает полезными возможностями. Такими как, сохранение/загрузка подсветки на диск, удобный визуальный редактор дерева правил подсветки, импорт из других форматов подсветки (пока поддерживаются EditPlus и UltraEdit) и многое другое.
Задумки очень большие и мы надеемся на вашу помощь при разработке этого проекта


Обсуждение проекта здесь:
http://forum.vingrad.ru/index.php?showforum=170