Здравствуйте!
Такая ситуация, под администратором на win2003 прекрасно работает необходимая мне программа, но на тойже системе под обычным пользователем таже программа неправильно отображает в некоторых местах русские наименования....Правка реестра успеха не принесла (установка 1251 вместо 1252), либо неправильно правил)

Это сообщение отредактировал(а) Pseex - 11.11.2011, 20:05

а в настройках языка и региональных стандартов выставлен русский для неюникодных программ?

Да, выставлен, в том то и прикол, почему  при раздаче админских прав учетке все нормально. Забыл сказать, ранее windows 2003  был полностью англицкий и русифицирован официальным MUI.
Википедия рулит, "MUI — сокращение от «Multilingual User Interface» — программный продукт, выпускаемый Microsoft для локализации английских версий операционных систем. При этом появляется возможность использовать для каждой учётной записи свой язык интерфейса. То есть, установив на свой компьютер английскую версию системы и MUI, вы получите возможность выбирать язык, на котором выводятся меню, диалоги, справки, контекстные справки, системные сообщения и другие элементы интерфейса." Проверю, выставлено ли русское всюду в локализации для не админской учетки )) Спасиба Акелла)

Это сообщение отредактировал(а) Pseex - 12.11.2011, 19:41

Не помогло, ничего не помогло. Ни настройка локализации на русский манер в региональных стандартах, ни правка реестра - все под конкретного пользователя. Что за хрень такая   

А настройки шрифта(ов)...

Добавлено через 32 секунды
Настройки темы, попробуй выставить классическую. Можно попробовать выставить какую-то другую, а потом классическую.