В книжном шкафу нашел старую книгу "Кот с голубыми глазами" Эгона Матисена (с пометкой в конце "для младшего возраста"). Самое прикольное, что переводчик имеет фамилию Мяоэтс
Почитайте сие чудо про котофф..Электронный вариант нагло взят с http://lib.1september.ru/2004/20/18.htm. В бумажной книге еще на каждой второй странице рисунки )
Итак. "Misse med de bla' o" gonen av Egon Mathisen":
===========================================
Глава 1.
Однажды маленький Кот с голубыми глазами и веселым нравом отправился бродить по свету в поисках Страны, где много мышей. Тот, кто попадет в эту Страну, навсегда забудет, что такое голод. Так что наш Кот радостно отправился в путь.
Сначала он пришел к озеру, из которого выглядывала рыба. Кот спросил ее:
– Как пройти в Страну, где много мышей?
Но рыба только громко рассмеялась, увидев его голубые глаза, и так ударила хвостом по воде, что окатила Кота с ног до головы.
«Не беда говорил сам себе Кот, продолжая путь, – ведь рыба не может знать все».
По дороге он поймал муху и съел ее. Ведь муха все же лучше, чем ничего.

Глава 2
Так он подошел к какой-то большой дыре. «А может быть, это вход в страну, где много мышей?» – подумал Кот. И он отважно вступил в темноту. Теперь только его глаза блестели в темноте.
Но вдруг Кот увидел два огромных глаза, намного больше, чем его собственные. Пулей вылетел он из дыры и так никогда и не узнал, что за зверь жил там.
«Не беда, – говорил себе Кот, продолжая путь, – может быть, я еще встречу кого-нибудь, кто знает дорогу».
На этот раз ему удалось поймать лишь комара. Но комар лучше, чем ничего.

Глава 3
Вдруг он услышал, как что-то шуршит в траве. «А может, это мышь?» – подумал Кот. Но это оказался ежик. «Постой, но ежи ведь тоже любят мышей, – вспомнил Кот. – Спрошу-ка я у него дорогу». Но ежик, как только увидел голубые глаза Кота, тут же свернулся в клубок. Нечего было и думать о том, чтобы вытянуть из него хоть слово. И Кот отправился дальше. На этот раз удалось поймать только маленькую тлю, такую липкую, что он с трудом отлепил ее от лапы. Пожалуй, это было хуже, чем ничего.

Глава 4
Опустилась ночь. Кот шел и мечтал о Стране, где много мышей. Вдруг он услышал кошачье мяуканье. – Вот и Страна, – закричал Кот. – Так много котов могут жить лишь там, где много мышей. – И он не раздумывая прыгнул в темноту, туда, откуда доносилось мяуканье. Во мраке ночи он увидел десять желтых глаз.
– Скажите, не это ли Страна, где много мышей? – мяукнул он радостно.
– Мяу-у, полюбуйтесь на его голубые глаза! – вместо ответа замяукали желтоглазые коты. И больше ни звука. Коты закрыли свои желтые глаза.
Наступил день. Пять желтоглазых котов сидели и смотрели на Кота, который искал дорогу в Страну, где много мышей.
– Мы сами давно ищем, – ухмыльнулись коты. – Вряд ли тебе с твоими голубыми глазами удастся отыскать эту Страну.
«Может, они и правы, – подумал Кот и почесал за ухом. – А может, такой Страны и вовсе нет». И он остался жить с желтоглазыми котами.

Глава 5
«А что если я их разыграю?» – подумал Кот в один прекрасный день. Когда ничего не имеешь, можешь рассчитывать только
на свой веселый нрав. Он надел на нос солнечные очки, закрепив дужки на хвосте. Но другим котам это не показалось забавным.
– У тебя все равно голубые глаза, – сказали они. – И никак ты это не скроешь. А у настоящих котов глаза желтые.
Кот подошел к луже и посмотрелся в нее. Он не заметил, чтобы голубые глаза портили его внешность и превращали его в неправильного кота. Он так этому обрадовался, что со всех ног побежал к другим котам, объяснить им, что они ошиблись.

Глава 6
Но когда он вернулся, коты сидели высоко на дереве и дрожали от страха. А под деревом сидел огромный страшный пес и стерег их. Они закричали Коту с голубыми глазами:
– Прогони этого пса!
Но что он мог сделать? Как мог маленький кот прогнать такую большую собаку? Он прилег, чтобы хорошенько все обдумать. Но – ГАВ – раздалось у него над головой, словно удар грома. Кот подпрыгнул от ужаса. И оказался на спине собаки. А так как он боялся упасть, то крепко вцепился в собачью шкуру когтями.
Собака бросилась прочь. Сначала она бежала в гору, потом с горы, потом снова в гору и снова с горы,
в гору, с горы. И наконец она упала без сил. Кот слез со спины. И что же он увидел?
Вся земля была изрыта норками. Из каждой выглядывала мышь. Кот оказался в Стране, где много мышей. Началась охота. А когда она кончилась, Кот изрядно потолстел и заметно округлился.

Глава 7
Затем он вернулся к желтоглазым котам. Они все еще сидели на дереве и дрожали. От них остались кожа да кости.
– А собака где? – замяукали они.
– Убежала, – ответил Кот.
Тогда коты перестали дрожать и закричали:
– Эй ты, голубоглазый!
– Да, у меня голубые глаза, – сказал Кот. – Но голубые глаза видят не хуже ваших желтых. И я нашел Страну, – где много мышей.
– Мы тоже хотим в эту Страну, – замяукали коты, – но если ты нас обманешь, мы разорвем тебя на куски.
И они пошли за Котом, который вел их вниз и вверх по горам.
О, как они прыгали и бегали в Стране, где много мышиных норок! Это был край их мечты. Они охотились много дней и ночей, и снова стали толстыми. Тогда они возвратились к Коту с голубыми глазами и промяукали:
– Спасибо, добрый Кот. Теперь мы поняли, что ты ничем не хуже нас. Ты тоже можешь быть голодным и веселым, можешь худеть и толстеть, можешь отыскать края, богатые мышами, и видишь ты не хуже нас, хоть у тебя и голубые глаза.
===========================================

Убойное чтиво, не так ли?

Цитата(Mayk @ 9.8.2005, 08:30)

Убойное чтиво, не так ли?

Прочитала с удовольствием! Еще! Еще!

Меня сразила фраза "Пожалуй, это было хуже, чем ничего." )
Найду еще что-нить интересное, запощу.

Кот жжот нипадецки

АФФТАРКОТ, ПЕШЫ ЕСЧО!

Могу еще запостить пару русских народных сказок - "кот и лиса", "кот, петух и лиса". Но они не жжут.
Вот еще стишок про кота и кита. И аффтар(Б. Заходер) жжот (текст взят нагло где-то тут)

Цитата

В этой сказке Нет порядка: Что ни слово - То загадка! Вот что Сказка говорит: Жили-были КОТ и КИТ. КОТ - огромный, просто страшный! КИТ был маленький, домашний. КИТ мяукал. КОТ пыхтел. КИТ купаться не хотел, как огня воды боялся. КОТ всегда над ним смеялся! Время так проводит КИТ: Ночью бродит, Днем храпит. КОТ плывет по океану.     КИТ Из блюдца есть сметану. Ловит КИТ Мышей на суше. КОТ На море бьет Баклуши!     КИТ Царапался, кусался, Если ж был неравен спор - От врагов своих спасался, Залезая на забор.  Добрый КОТ Ни с кем не дрался, От врагов уплыть старался: Плавниками бьет волну И уходит В глубину... КИТ Любил залезть повыше. Ночью Песни пел на крыше. Позовешь его: - Кис, кис! - Он охотно Спрыгнет вниз. Так бы все и продолжалось Без конца, само собой, Но Развязка приближалась: В море Вышел Китобой. Зорко смотрит Капитан. Видит - в море Бьет фонтан.    Он команду подает: - КИТ по курсу! Полный ход! Китобой Подходит к пушке... Пушки - это не игрушки! Я скажу Начистоту: Не завидую Киту! Мама! - Крикнул китобой, Отскочив от пушки, - Что же это?.. Хвост трубой... Ушки на макушке... Стоп, Машина! Брысь, урод! Эй, полундра: В море - КОТ! - Успокойся! Что с тобой? - Я, - кричит, - не котобой! Доложите капитану - Я стрелять в кота не стану  Наказать я сам готов Тех, кто мучает котов! "Всем-всем-всем! - Дрожа, как лист, Телеграмму шлет радист. - Всем-всем-всем! На нас идет Чудо-Юдо Рыба-КОТ! Тут какая-то загадка! В этой сказке нет порядка! КОТ обязан жить на суше! SOS! (Спасите наши души!)"    И в ответ На китобазу Вертолет Садится сразу. В нем Ответственные лица Прилетели из столицы: Доктора, Профессора, Медицинская сестра, Академик по Китам, Академик по Котам, С ними семьдесят студентов, Тридцать пять корреспондентов, Два редактора с корректором, Кинохроника с прожектором, Юные натуралисты И другие специалисты. Все на палубу спустились, Еле-еле разместились. Разбирались Целый год - Кто тут КИТ, И где тут КОТ. Обсуждали, не спешили. И в конце концов Решили: "В этой сказке нет порядка. В ней ошибка, Опечатка: Кто-то, Против всяких правил, В сказке буквы переставил, Переправил "КИТ" на "КОТ", "КОТ" на "КИТ", наоборот!" Ну, И навели порядок: В сказке больше нет загадок.    В океан Уходит КИТ. КОТ на кухне Мирно спит...    Все как надо, Все прилично. Сказка стала - на "отлично"! Всем понятна и ясна. Жаль, Что кончилась Она!..

Вместительный у ребят вертолет

PS. Domestic Cat, а что за красная тряпка у тебя на голове?

Это сообщение отредактировал(а) Mayk - 10.8.2005, 08:03

Mayk
Мне почти понравилось. Вот только сцены насилия надо убрать.

Пейте молоко.

Цитата(Lamer @ 10.8.2005, 12:14)

Вот только сцены насилия надо убрать.

Нет, в них вся соль

Цитата(Lamer @ 10.8.2005, 12:14)

Пейте молоко.

А мы что делаем? Только быстро киснет

А вот еще песня - для нас, для кошачьих!
Рекомендуется разучить текст и исполнять весной!


Жил да был черный кот за углом,
И кота ненавидел весь дом.
Только песня совсем не о том,
Как не ладили люди с котом.

***
Говорят -не повезет,
Если черный кот дорогу перейдет!
А пока наоборот -
Только черному коту и не везет.

Целый день во дворе суета -
Прогоняют с дороги кота.
Только песня совсем не о том,
Как охотился двор за котом

Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту.
Только песня совсем не о том,
Как мурлыкала кошка с котом.

Этот кот от ушей до хвоста
Был черней чем сама чернота,
Да и песенка в общем о том,
Как обидно быть черным котом!

Ю. Саульский - М. Танич

Нашёл интересную статейку. Да и сайтик тоже хороший

Цитата(http)

... skip .. Кошка в английских и шотландских сказках В английских и шотландских сказках кошка часто выполняет роль помощника. Например, в сказке 'Как Джек ходил счастья искать' кот в компании с другими животными помогает герою спастись от разбойников, пугая их своими криками. Иногда кошка помогает случайно, не помышляя об этом. В сказке 'Том - мальчик с пальчик' кошка, принимая Тома за мышь, случайно открывает лапой дверцу его клетки и выпускает его на свободу. В другой сказке, 'Старушка и поросенок', кошка оказывает помощь вместе с другими. В английских сказках кошка часто является обычным животным, не совершает никаких человеческих поступков, не говорит по-человечески и т.п. Отметим сказку 'Уиттингтон и его кошка'. Герой отдает свою кошку на корабль, плывущий в Африку. Там она расправляется с угрожающими людям мышами, и ее продают царю как необыкновенное и полезное существо. Эта сказка похожа на уже упомянутую русскую сказку 'Мудрая жена' по сюжету, по поведению кошки. Но иногда в сказке кошка-животное ведет себя неожиданным образом. Например, в сказке 'Кошачий король' хозяева всю жизнь считали своего черного кота самым обычным животным. Но однажды уже состарившийся кот узнает из рассказа хозяина о странных кошачьих похоронах в лесу. Тогда кот вдруг убегает, произнеся фразу: 'О небо! Значит, старый Питер преставился и теперь я - кошачий король'. Черный кот - постоянный атрибут колдуна. Такой персонаж, например, появляется в сказке 'Питер-простачок'. Глупый герой считает черного кота, свернувшегося перед дверью, 'хорошей приметой', хотя всем, включая читателя, заведомо известно обратное. Сравнивая русские и английские сказки о кошке, можно увидеть в них и сходство, и различия. Мы уже говорили о том, что некоторые русские сказки ('Мудрая жена') или определенные сюжетные мотивы (черный кот у Бабы-яги или ведьмы) имеют соответствия в английской и шотландской культуре. Однако кошка - личный демон - присутствует в русской культуре только в сказках, в то время как в Англии и Шотландии такой образ очень распространен и за пределами фольклора. В обеих культурах кошка играет роль помощника, но вместе с этим ее образ невероятно разнообразен. В английских и шотландских сказках, так же как и в русских, мы не нашли ни одного случая, когда кошка была бы исключительно отрицательным персонажем. Кошка может принадлежать злым существам (например, ведьме), красть что-либо у хозяев, врать, но она все равно будет помогать человеку или совершать другие положительные поступки. Цвет кошки в сказках может быть любым, но если кошка черная, то она обладает мистическими свойствами. В обеих традициях кошка свободолюбива. Она может быть предана хозяину, а может и предать его за плохое с ней обращение или отсутствие внимания. Кошка не всегда привязана к дому: она может убежать от хозяев, путешествовать, жить одна в лесу и т.п. ...skip..

А ведь правда - взять к примеру репку. Вы только подумайте, какие героические усилия совершала над собой Кошка! Мало того, что она не съела мышь(а ведь ей за это может попасть от вышестоящих инстанций), так она еще и репку помогла вытащить . А в "Чудесном путешествии Нильса с дикими гусями" чёрный кот знал, где найти гнома, заколдовавшего этого самого Нильса(в размерах уменьшил - вот и фсе котофство). Но не сказал

Цитата(Mayk @ 18.8.2005, 17:16)

А ведь правда - взять к примеру репку. Вы только подумайте, какие героические усилия совершала над собой Кошка! Мало того, что она не съела мышь

Как вы помните, именно мышь и разрулила ситуацию

Цитата(Lamer @ 18.8.2005, 21:28)

Как вы помните, именно мышь и разрулила ситуацию

А кто ж ее заставил-то??? Кошка, естественно!

Цитата(bagira @ 19.8.2005, 14:31)

А кто ж ее заставил-то??? Кошка, естественно! smile

...которая сама справиться, разумеется, не смогла

Цитата(Lamer @ 19.8.2005, 18:05)

...которая сама справиться, разумеется, не смогла

Смогла бы, но она предпочла подружить мышей и хозяев с целью прекращения охоты за грызунами (ну ленивая кошка)

Mayk
Отличная версия, кстати