Добрый день. Помогите пожалуйста с решением вопроса, возможно кто-то в свое время эти грабли уже прошел.

Есть строка. Обычный текст, символы { и } - тоже текстовые:

Задача: выбрать из строки все $valueN за исключением тех, которые находятся в блоках, обрамленных { ... }
Т.е. в результатах надо иметь $value3 и $value4.

Долго бьюсь над вопросом, кучю вариантов испробовал.
Например, паттерн

делает то что мне надо. Но это происходит до момента, пока в строке не появляется еще один блок { ... }. Пример по ссылке: http://gskinner.com/RegExr/?2va78 . Это online regex редактор.
Кроме того я немного сомневаюсь в эффективности этого варианта 

В общем, помогите, господа, чем можете  Спасибо.

Это сообщение отредактировал(а) Brabus2008 - 25.11.2011, 21:57

постенькое решение - выкинуть из текста все парные скобки preg_replace('/{[^\{]*?}/','',$xxx) достаточное количество раз, пока их в тексте не останется, затем выковырять все нужные слова простой регуляркой.

Это сообщение отредактировал(а) ksnk - 26.11.2011, 11:21

Ну, в принципе да. Проблема моей регулярки в парности тегов. Под него попадает фрагмент
   text { text $value1 text $value2 text text } $value3 text $value4 { text $value5 test }
и получается что в результате ничего не выбирается, т.к. внутри скобок мы должны пропускать $valueN.

Обходные пути есть, типа такого. Можно вырезать все парные {}, разобрать оставшуюся строку, а потом содержимое {} вставить обратно (мне их еще отдельно парсить).
Но остается надежда, что вопрос можно все же решить регуляркой. Сегодня опять пытаюсь - пока безрезультатно 

3 раза - для понятности?   

Да страница не обновлялась никак, Bad Gateway выдавало. А потом оказалось где-то проскочило  Я модератору уже отрапортировал, чтобы лишние удалили.

Спасибо за реализацию вашего варианта. На самом деле у меня стоит задача еще и replace'нуть эти найденные $valueN. Потому я пытаюсь выбрать их одной регуляркой, чтобы использовать в preg_replace() или preg_replace_callback().
Ваш вариант тоже уже можно использовать. Потом просто строковыми функциями позаменять найденные фрагменты на то что мне нужно. Но это уже некоторые лишние телодвижения. А регуляркой бы - все так радужно кажется 

Вспомнилось выражение: "Если у вас есть проблема и вы думаете, что ее можно решить через регулярные выражения, значит у вас уже есть две проблемы" 

Это сообщение отредактировал(а) Brabus2008 - 26.11.2011, 15:45