Есть набор строк типа:

Word [abc]
.Any word...
Word [abc] a [a[bc]] bc [a[bc]d]
...
нужно их завернуть в теги. значение имеют первое слово в каждой строке, квадратные скобки, точка первым символом. Вывод должен получиться такой

[tag1]Word[/tag1] [tag2][abc][/tag2]
[tag3].Any word...[/tag3]
[tag1]Word[/tag] [tag2][abc][/tag2] a [tag2][a[bc]][/tag2] bc [tag2][a[bc]d][/tag2]

1) первое слово строк оборачивается в теги [tag1]Word [/tag1]
2) если первый символ в строке точка, то вся строка без изменений внутри оборачивается в др. тег [tag3]
3) ну и символы в квадратных скобках тоже оборачиваются тегом, причем внутри одних кв. скобок могут быть и другие, нужно обернуть их одним блоком типа  [tag2][a[bc]][/tag2]

я поковырял и слепил для 1): (вроде пашет)
Src = Regex.Replace(Src, "\n(\s*)([A-Za-z0-9]+)", "$1[tag1]$2[/tag1]")
для 2): (вроде тоже, но [/tag3] пихает на новую строку, пробовал указать $ в кач.ве конца строки не хочет его хавать)
Src = Regex.Replace(Src, "(\..*\r)", "[tag3]$1[/tag3]")
для 3) в случае одиночных скобок сделал, но с вложенными вообще ниче не выходит...

Помогите правильно составить паттерны для таких замен? до этого приходилось играться с регулярками на элементарном уровне... заранее спасибо.

asj, Пара уточнений:
1. Набор строк представляет из себя один текст или они у тебя в программе являются разными объектами? 
2. Если строка начинается с точки, то ее всю надо заключить в один тег, не взирая на возможное наличие квадратных скобок?

этот набор строк один текст. Если хотите аналогию, то считайте что это кусок html-кода которому нужно сделать "подсветку" синтаксиса тегами.
да, если первый символ точка, то невзирая ни на что другое, всю строку целиком в отдельный тег в неизменном виде.


Это сообщение отредактировал(а) asj - 26.11.2011, 14:42

Тогда еще один момент: под первым символом подразумевается первый символ в строке и заключать в тег надо все, вплоть до окончания строки? То есть текст поделен на строки и можно анализировать каждую строку отдельно? А если нет, то каковы признаки начала и конца, к примеру строки с точкой. Ну то есть, если попадется строка типа
Как это должно выглядеть на выход: так
или так
Или например так?


Это сообщение отредактировал(а) diadiavova - 26.11.2011, 14:57

Относительно примера с вложенными квадратными скобками вот
Если под строкой, начинающейся с точки, подразумевается действительно строка текста(то есть она заканчивается символами vbNewLine), то можно разбирать весь текст вообще построчно и если строка начинается с точки, то ее можно заключить в нужные теги безо всяких регулярок.

именно, так я и делал, проходился поочередно разл. паттернами по всем строкам текста. Выглядит не особо эффективно, но работает...

заключать в тег надо включая точку и до конца строки. Я специально обратил внимание на последний момент, т.к. сделал только с захватом символа перевода строки в конце строки с точкой. В итоге часть замыкающей замены перемещалась на след строку, типа:

[tag3].def[gh]
[/tag3][tag1]Word[/tag1]

структура строк должна сохраняться, т.е. 

[tag3].def[gh][/tag3]
[tag1]Word[/tag1]

иначе можно напороть всякого...


значение имеет только точка как первый символ исходной строки, тогда вся строка берется неизменной в тег. Если в строке попадается точка в любом другом месте, то точка ничего не значит, обычный символ

одиночные скобки берет корректно, а в составных забывает последнюю:

Word 
[abc]
 a 
[a[bc]

 bc 
[a[bc]
d

тогда уж:

Word 
[abc]
 a 
[a[bc]]

 bc 
[a[bc]d]

Добавлено через 9 минут и 9 секунд
p.s: а вообще я чтото не знаю, как красиво должен выглядеть построчный анализ текста с регуляркой, и эффективно ли это мучает вопрос.
Я пробую мутить сразу, с заменой во всем обьеме текста:

Src = Regex.Replace(Src, "", "")
Src = Regex.Replace(Src, "", "")
...
так каждым паттерном. Пробовал намутить (скобки) со String.Replace но результаты "смешения" итогов такой замены с итогом работы регулярок не убедили, поэтому решил Regex сочинять...

asj, попробуй так, вроде работает
Выдает вот чтоЯ так понимаю, ты именно этого добиваешься

Добавлено через 4 минуты и 40 секунд

Разбиваешь текст на строки и обходишь каждую регуляркой

На до тестировать(если речь о производительности). На небольших текстах в любом случае расход ресурсов будет небольшим.

Можно разделять все разные конструкции вертикальной чертой и объединять в именованные группы, после чего обходить найденные совпадения и проверять наличие той или иной группы. Звучит сложно, но для сложных примеров это лучшее решение ИМХО.

это интересно... блин, к сожалению я сейчас просто не в силах затратить нужное кол-во времени чтобы раскрыть тему регулярок (

ага, но нужны только совпадения со скобками, их потом заменить же надо.

ну ладно, постараюсь и так попробовать... 

Ну так это еще проще: удали из моей регулярки все, начиная с вертикальной черты. Я из первого поста понял, что надо и все остальное тоже отлавливать. А заменить ведь не проблема, посмотри перегрузку метода реплейс, где надо в качестве замены передавать делегат. Там просто надо будет написать функцию, которая проверяет, что заменяет, после чего возвращает строку замены.

ага спасибо, код мне читабельнее чем слова )
вроде все ясно, если что не получится в итоге, я еще спрошу, ок?

такс... а в результате такого подхода я не вижу как сделать чтобы замена 
[tag1]Word[/tag1] работала только один раз (паттерн править?) ((

т.е. заменить нужно только первое слово строки от начала строки до первого пробела (начало и конец слова, после пробела могут быть абс. любые символы), а остальное не трогать, ну и чтобы точка вначале не стояла


Это сообщение отредактировал(а) asj - 27.11.2011, 17:00

Да так же как и с точкой, просто вот такую финтифлюшку поставь перед группой txt

поменял для Word в шаблоне вместо \n\r поставил \s (слово же до пробела идет иначе в тег попадал мусор например кавычки "):
[tag1]Word "[/tag1]
добавил еще один тег и группу. но теперь остался последний вопрос - слова Word могут начинаться не с начала строки а с пробела(ов), ну короче с пустого места неизвестной длины (может и таб хотя нет вряд ли). после моей переделки с \s слово в этом случае не попадает в теги ((