В чем суть вопроса: есть коллекция ObservableCollection<object> list. В ней могут быть следующие типы: string, int, bool.
Можно ли написать для листвью такой шаблон, который бы в зависимости от типа элемента рисовал бы либо textbox для string, либо numericupdown для int, либо checkbox для bool?
например коллекция содержит {"вася", 10, true} и листвью отобразит сначала textbox, затем numericupdown и в конце checkbox.
Можно ли этого добиться только с помощью xaml? например используюя конвертеры и вехавиоры?

Аналогично для других типов.

А можно сделать свой DataTemplateSelector(класс унаследованный от DataTemplateSelector) и задать его в ListView.DataTemplateSelector.
Там уже выбирать любой шаблон для элемента.