Надеюсь в правильную ветку написал.

Суть проблемы: всё настроено в UTF-8, в PuTTY так же выбран шрифт кириллицы, сервер (timeweb) по заверению тех-поддержки работает в UTF-8. Сайт тоже на UTF-8, когда делаю git diff вместо русских символов вижу их коды. Как-то можно настроить гит, чтобы было видно кириллицу? См. скриншот.

Проблема решилась волшебной командой:
Запихал в ~/.bash_login и всё замечательно.

Сервер точно настроен в UTF-8? Думаю, это можно проверить примерно таким способом: взять какой-нибудь текстовый редактор, типа "Notepad++" (на крайняк, обычный блокнот), сделать текстовый файл с парой русских слов, закачать этот файл на сервер по SFTP, и выполнить команду, типа:

после чего, посмотреть действительно ли УТФ-8 корректно отображается? Это даст возможность, исключить все прочие "причины" и удостовериться в том, что "виноват" именно GIT.

Обычно, для корректной работы достаточно изменить всего 1-у опцию (скриншот прикрепил). Попробуйте запустить Putty, изменить только эту опцию, после чего все данные для доступа ввести заново (вручную): адрес сервера, логин, пароль и т.д.

P.S. Сколько себя помню, с самого моего первого дня "проблемы" с сервером были лишь однажды, в плане кодировки... и то, там стоял "Debian 3", и сам провайдер был какой-то "кривой"...

Добавлено через 2 минуты и 2 секунды
Опоздал я с попытками помочь...   

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 5 )
 putty_sample.png 46,50 Kb