class __declspec(uuid("EFE19EA0-09E4-11D2-A601-008048DA00DE")) IExtWndsSupport: public IUnknown
{
public:
    HRESULT __stdcall GetAppMainFrame(HWND *hwnd);
    HRESULT __stdcall GetAppMDIFrame(HWND *hwnd);
    HRESULT __stdcall CreateAddInWindow(const BSTR bstrProgID, const BSTR bstrWindowName,
        int dwStyles, int dwExStyles, RECT *rctl,
        int Flags, HWND *pHwnd, IDispatch *pDisp);
};

Суть в следующем. Есть интерфейс, реализованный на другой стороне. Нужно сделать так, чтобы я мог некоторый получаемый с той стороны объект приводить к этому интерфейсу и вызывать его методы, точнее один метод - CreateAddInWindow. Благодарен за помощь заранее

А какой версии Framework  вы используете?
В зависимости от этого есть разные способы.
Если не принципиально то используйте 4.0 там есть dynamics он бы вам оч подошел)

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd264736.aspx