Нужно в рамках одной транзакции организовать последовательное изменение записей в таблице. Условие такое, если изменения прошли удачно, то переходим к изменению следующей записи. Хотелось бы узнать, как можно осуществить такую проверку. Читал в документации, что UPDATE возвращает количество измененных записей, но конструкция 
 
была воспринята более чем не дружелюбно.
Что я делаю не так?))

Путаете T-SQL с Visual Basic.

что-то не то читаешь. дай ссылку, будь добр.
скорее всего, путаешь выполнение SQL запроса и запуск какой-то из API-функций с этим запросом в качестве аргумента.

вот ссылка - http://www.mysql.ru/docs/man/UPDATE.html

А если снять с рассмотрения приведённый мною код, можно ли как-то отслеживать успешность выполнения запроса?

ясно. ну, дока недоговаривает.
во-первых, "возвращает количество строк" — уже не запрос UPDATE, а API-шная функция mysql_query(в реализации на нужном языке программирования) при выполнении UPDATE-запроса в ней.
во-вторых, использовать сие значение в том же запросе, как ты можешь видеть, нельзя.
так что используй какой-то язык программирования.
или сделай два запроса: сначала UPDATE, потом  SELECT c ROW_COUNT

Что значит успешность выполнения запроса для вас?

Что он выполнен? Или что данные присвоены именно той записи которой надо?
Или что-то еще?

вот вам топик на тему ACID в Mysql http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=808751

Решил проблему, зайдя с другой стороны. Используя переменную @@error_count, а точнее проверяя, что её значение больше 0, анализирую, был ли удачен запрос. Спасибо всем, кто пытался помочь))