возможно ли из с помощью Py2exe сделать из скрипта(.py) dll?
и если да, то как потом  к этой dll обращаться?

Сомневаюсь. Exe, которое выдает py2exe и ко - это на самом деле минисборка интерпретатора с кодом программы. И для dll это превратится в вызов кода на питоне из нативного приложения.

почитал вроде нельзя отдельно dll, а можно только exe+dll.