Я хочу написать программу для работы с ворд (создание новых документов, изменение существующих и т.д.). Нашел книги по программированию ворда, но там используется только vba. У меня вопрос: можно ли написать код на vba и выполнить его средствами mfc или вообще с++? Или как еще можно решить эту проблему?

word вполне управляется через COM. Как миниму, "создание докментов" и "изменение существующих" -- работают. По-моему, минимальная документацыя идёт в комплекте с вордом, полные список методов можно найти в недрах MSDN.

Вы можете поработать с ворд следующими способами:
1.COM тут хорошо подойдут любые языки которые поддерживают технологию
2.макросы на vba
замечу, что объектная модель одна и особой разницы как работать с вордом между 1 и 2 незначительна
3.можно на с# сделать add in(это даже тип проекта такой в студии гляньте).
4.для ворда старше 2007(включительно), т.к. оно по сути xml, можете делать хml с набором ваших данных, а потом на него накладывать xslt преобразование
я таким частенько балуюсь(очень клево и быстро):
делается так
работаю на шарпе
1.беру датасет
2.закидываю туда DataTable с данными
3.датасет превращаю в xml в памяти
4.накладываю на него xslt и все на выходе word,excel