Есть у меня проект, где "по-хорошему" надо бы автоматизировать проверку "догрузки" данных на страницу без перезагрузки самой страницы. В проекте отлов состояний WebBrowserReadyState у webBrowser ничего не дает.

Пример подгрузки данных: когда страницу новостей пролистываете в вк, то страница "становится" бесконечной за счет догрузки данных.

Возможно: DocumentCompleted событие

если проводить аналогии с вк то там странице не "бесконечна". Там осуществляется так называемый виртуальный скроллинг. т.е. ты скролишь страницу вниз, в определенный момент срабатывает событие и отправляется запрос на сервер за следующей пачкой данных. при получении которых делается отрисовка их на странице.
для этого можно использовать Ajax, в фоне подгружаем данные и отрисовываем. думаю для компонента webBrowser процесс должен быт таким же. грузить данные просто так, постоянно, смысла нету, скорее всего какая то часть этих данных пользователю не нужна, так что лучше догружать "по требованию", остается только определить это "по требованию" и реализовать его