здравствуйте, (я сам не программист, так что возможно неправильно использую термины)
такая проблема, есть сервер 1, после подключения к которому, можно подключиться к внутреннему серверу 2,
вот на этот 2 сервер нужно скопировать файл( сервера под ubuntu, а у меня win7) 
я пробовал через патти, через ф-ю pscp (все установил) но выскакивает сообщ что нет проги pscp(можт в опред каталог надо засунуть?)
потом попробовал через WinSCP, но не разобрался как с этой проги на внутренний сервер зайти,
кто-нибудь знает как это делается?

Установите FTP сервер на 2 машине. А на первой сделайте проброс портов.
Тогда даже коннект к первому серверу не нужен будет!

А ошибки то какие выводились?

сервера не под моим контролем, неужели не существует простой команды для таких ситуаций?

ChihPih, вывел ошибку не найдено приложение pscp(хотя я его скачал и оно вместе с putty в одной папке лежит)

У вас схема подключения выходит такая
ваш комп --> сервер 1 --> сервер 2
Если так, то используйте напрямую (через консоль) с вашего компа тулзу pscp, а на сервере 1 тулзу scp для перекидки файла.

да так,
 а можно алгоритм  или скрин  как это все делается?

Открываете консоль на винде, заходите в папку где лежит pscp и файл, который необходимо перекинуть. Читаете справку по pscp (pscp /h или pscp -h), перекидываете на сервер. Далее заходите на сервер и с него через scp (прочитав справку по нему) кидаете на второй сервер.