Добрый день.
Пишу клиент-серверное  приложение на языке С для ПЛК, там есть библиоткека аналогична Winsock 2. Клиент и сервер работают так: создается соединение и  держится, пока не разорвется само, потом клиент пытается соединиться с сервером, пока не получится. Сегодня смотрю результат тестирования: клиент пытается создать сокет, ошибка WSAETIMEDOUT. Почему эта ошибка может возникнуть? 

Вообще говоря, при создании сокета такой ошибки возникать не должно. Ошибка характерна для вызовов connect, recv, send etc, но не для socket() и ему подобных. Посмотрите, пожалуйста, ещё раз, какой в точности вызов возвращает ошибку с таким кодом ошибки...