При задании выравнивания столбца, например LVCFMT_CENTER это действует и на заголовок и на сами записи. А нельзя ли выровнять, скажем заголовок столбца по центру, а сами записи выровнять например по правому краю?
Задаю уже третий вопрос, на которые, к сожалению, нет вразумительных ответов. Отсюда делаю выводы:

[1] Мои вопросы не имеют ответов в принципе, что маловероятно!
[2] MFC уже не актуально. Поэтому интереса на этом форуме к нему пратически нет. Хотя число просмотров моих вопросов растет, правда не так много, как хотелось бы. 
[3] Знатоки и сильные программисты на этот форум не ходят.
[4] Модераторы давно не смотрят за этой веткой, иначе уважающий себя модератор сделал бы все возможное, чтобы вопросы не оставались без ответов.

Придется рисовать CListCtrl ручками в CustomDraw

AZNMABS, в пунктах 3-4-5 ты прав, увы
Насчет темы, если не ошибаюсь, можно добраться до header-контрола листвью и установить именно ему стиль. Вроде бы я так когда-то делала, попробуй.