Мне нужно проверять наличие dll и не останавливать работу программы, если dll нет. Это, если я не ошибаюсь, можно реализовать, только динамически загружая dll.
Возникает вопрос: как перегружать функции классов, которые находятся в этой dll, а также создавать объекты этих классов? 
В хэдере видно, что есть несколько абстрактных классов (которые надо использовать и чьи функции объявлять),  а также фабрика одного из них и экспортируемый метод, возвращающая указатель на фабрику. 

Еще подробности: мой код - либа, которая служит оберткой (управляемый код) для другой либы (нативной), с целью использовать ее в программе на C#. Мою dll я должен передать сторонним разработчикам, не отдавая нативной. 

Можно, например, сделать две библиотеки с COM-обёртками с одинаковым (в смысле COM) интэрфейсом, и с экспортом в виде единственной сишной функцыи, возвращающей правильный IUnknown. Одна библиотека при компиляцыи -- связанная с этим нативным кодом, а другая -- пустышка. Какую удастся подключить через LoadLibraryEx -- с той и работать.