Вопрос в следующем: есть интернет магазин на русском языке, который программировался компанией по созданию сайтов. Разработчики пропали, остались все файлы на фтп + база mysql. Подскажите как правильнее сделать дополнительно английскую версию магазина. Скопировать файлы в отдельный каталог, переименовать на русский контент и подключить к этой же самой базе mysql или есть более альтернативные варианты? 
Спасибо!

Только если тексты в базе, создать копии интернационализаций применительно к языкам(`catalog`.`name` - для en будет `catalog`.`name_en`). Таким образом можно будет сохранить целостность каких-либо изменений(добавление товара, комментария к товару, атрибута).
Если необходимо перевести тексты в статической части сайта - лучше создать копии статических файлов через какой-нибудь генератор статических сайтов(/site/ru/ , /site/en/)

Этот ответ добавлен с нового Винграда - http://vingrad.com