в метод класса передаётся const BYTE * InBuffer. Можно ли сделать так, что-бы std::vector<char> использовал в качестве адреса для хранения InBuffer (длина известна)? Или хотя бы как можно быстро копировать туда эти данные (с помощью alloc например)?

Думаю, что можно написать кастомный аллокатор...

vector'а - члены класса, поэтому писать аллокатор, который будет ещё по каккому-то параметру определять, давать ли готовый указатель или вызывать другой, настоящий аллокатор...

Скорее всего лучше использовать просто char *DataIn, т.к. по сути обращение будет "блоковое" (на самом деле там не char, а много чего разного... соответственно при обработке будет читаться по блокам, в зависимости от типа данных). Vector был выбран из-за того, что легко добавляет в конец элементы. Но если использовать аллокатор (стандартный), это наверно тоже можно сделать. В коде <vecror> выделение памяти вроде как такое: если буфер заполнен, то выделяем ещё память, копируем, стираем старое. Аллокатор позволяет указать где желательно ее выделить:

Правда не понятно. hint - либо 0, либо то, что вернул аллокатор до этого (указатель на первый элемент). Но: "The address of an adjacent element is often a good choice." - лучше указать адрес за последним элементом???
Но вот проблема. Пусть уже есть N элементов. Нужно добавить элемент (M штук char). Вызываем allocate(M, hint), указав в качестве hint адрес первого или идущего после последнего элемента (так и не понял). Если аллокатор возвращает адрес N+1 элемента, то всё ок, копируем туда M новых. Ну а если другой адресс... что делать? получается нужно тутже deallocate, а потом снова выделять, только уже не M, а N+M, и копировать туда старый, затем удалять его. Нельзя ли заранее узнать возможно ли выделить память в указанном адресе (hint)?

iff, вы уж определитесь. либо 

либо

слишком сложно. к тому же непонятно зачем городить, если

используйте контейнер, который сразу хранит "многое разное".

вообще тут две задачи - как хранить и обрабатывать разнотипные данные и как эффективно управлять памятью. не зная условия ни первого ни второго, обсуждать детали бессмысленно.