Есть excel файл, в нём текст на 5ти языках (русский, английский, польский, чешский, словакский).
Для справки: языки кроме русского и английского содержат символы с диакритиками (всякие чёрточки над/под буквами), поэтому в основном работа ведётся в UTF-8.

Задача: через perl-скрипт получить данные из excel, вывести на вёб страницу в utf-8.

Использую Spreadsheet::ParseExcel. Чётко по мануалу.
Достигнутые результаты:
1) если использовать Spreadsheet::ParseExcel::FmtUnicode и в качестве карты использовать cp1251, затем по средствам Text::Iconv конвертировать значения полей в UTF8, то получаем русский текст (остальной ессно без диакритик).
2) если не использовать Spreadsheet::ParseExcel::FmtUnicode, брать полученные значения полей и далее $value = Encode::encode('utf8', $value); , то а) русский текст представляет что-то типа такого "5@A>=0;L=K9 8G=>9 @C??K" б) текст на остальных языках отображается на 80% корректно, т.е. некот. символы с диакритиками отображаются верно, некоторые заменяются квадратиками.

Вопрос: как же всё-таки прочитать все символы корректно (пусть даже за неск.проходов)? Или хотя бы в какой кодировке возвращаются значения из excel по умолчанию?
Перебрал дофига вариантов, пробовал конвертить с помощью Text::Iconv из большинства известных кодировок, результатов - никаких.
Пробовал подобрать для Spreadsheet::ParseExcel::FmtUnicode карту, которая бы сохраняла диакритики, а потом из неё конвертить в utf, но таких тоже не нашёл.
Благодарю за внимание.

Если это возможно, то кинь на мыло [email protected] хотябы часть файла Excel, с такими символами и структурой как в оригинальном файле. Может стоит попробовать переконвертировать из Excel в XML с помощью модуля XML::Excel, а потом просто парсить xml'ку?

Это сообщение отредактировал(а) korob2001 - 11.2.2005, 03:46

и мне если можно)
[email protected]