Никто не встречал такого скрипта, а-ля "Форма быстрого доступа к вашему почтовому ящику", который при вводе логина и пароля просто перенапровлял на сайт почтовой службы. Пример: starting.ru

Ну а чего здесь сложного?

Если бы просто перенаправлял, то тут ноу проблем.
В скрипте получаем данные из своей формы и затем посылаем их POST заголовками к серверу почтовому.