VPF::перевод из падежа в падеж - Форум программистов

Mde

Дата 5.5.2005, 17:06 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Шустрый

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 77
Регистрация: 15.11.2004
Где: Азов, Ростовской области

Репутация: нет
Всего: нет

Подскажите пожалуйста есть ли алгоритм который позволил бы перевести ФИО скажем из Родительного падежа в Дательный, Винительный ну и так далее. Возможно ли это вообще перевод из одного падежа в другой. Стала такая задача: есть ФИО в одном падеже причем известном в каком а перевестиего надо в другой тоже известно какой (Все Фамилии в БД одного падежа).

P.S. Зараннее благодарен.

Akina

Дата 5.5.2005, 17:12 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Советчик

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 20581
Регистрация: 8.4.2004
Где: Зеленоград

Репутация: 13
Всего: 454

Сомневательно... слишком много исключений...

--------------------

О(б)суждение моих действий - в соответствующей теме, пожалуйста. Или в РМ. И высшая инстанция - Администрация форума.

LSD

Дата 5.5.2005, 21:51 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Leprechaun Software Developer

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 15718
Регистрация: 24.3.2004
Где: Dublin

Репутация: 24
Всего: 538

Цитата(http)

Был у нас один такой умный: написал функцию склонения фамилий, имен и отчеств. Очень гордился, пока в базе не оказалась девушка из Эстонии.

Задача, лингвистическая и к БД прямого отношения не имеет.

--------------------

Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it.

Mde

Дата 5.5.2005, 22:11 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Шустрый

А каким тогда образом быть ежли очень нужно? забивать в прямую???

LSD

Дата 5.5.2005, 22:19 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Leprechaun Software Developer

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 15718
Регистрация: 24.3.2004
Где: Dublin

Репутация: 24
Всего: 538

Для фамилий это ИМХО не возможно в общем случае, или вернее так делаем для ограниченного множества, и плюс возможность забивать падежи вручную для всяких исключений.
Как например склонять: Дос-Сантос Мария-Луиза Доминигос? Я даже не сразу понял где здесь имя smile

--------------------

Mde

Дата 5.5.2005, 22:31 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Шустрый

Мда этоэкзотика... но такого не предвитдется. фамилии обычные без экзотики

Дрон

Дата 5.5.2005, 22:58 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Java-ненавистник :)

Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 3179
Регистрация: 29.12.2002
Где: Санкт-Петербург

Репутация: нет
Всего: 93

Тема скорее к русскому языку относится.

Эх... Берём Яндекс. Набираем заветное "склонение имён собственных"... Первой ссылкой идёт что-то про немецкий язык. Ну хрен с ним smile

Смотрим дальше и уже на четвёртой ссылке находим кое-что полезное.

http://www.delphikingdom.ru/asp/viewitem.asp?catalogid=412
Там можно скачать Дельфийскую библиотеку для склонения имён и почитать правила

Цитата

Не склоняются:

1. Женские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук и мягкий знак (у Анны Жук, семья Марии Мицкевич, назначить Людмилу Коваль).
2. Женские имена, оканчивающиеся на согласный звук (Кармен, Гюльчетай, Долорес, Элен, Суок, Эдит, Элизабет).
3. Иноязычные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук, исключая безударные -а, -я (Гюго, Бизе, Россини, Шоу, Неру, Гете, Бруно, Дюма, Золя).
4. Мужские и женские имена, оканчивающиеся на гласный звук исключая -а, -я (Серго, Нелли).
5. Фамилии на -а, -я с предшествующим гласным -и (сонеты Эредия, стихи Гарсия, рассказы Гулиа)
6. Русские фамилии, представляющие собой застывшие формы родительного падежа единственного числа с окончаниями: -ово, -аго, -яго (Дурново, Сухово, Живаго, Шамбинаго, Дебяго, Хитрово) и множественного числа с окончаниями: -их, -ых (Крученых, Островских, Польских, Долгих, Седых). В разговорной речи фамилии на -их, -ых могут склоняться.
7. Украинские по происхождению фамилии на ударное и безударное -ко (Головко, Ляшко, Франко, Янко, юбилей Шевченко, деятельность Макаренко, произведения Короленко).
8. Первая часть двойной фамилии, если она сама по себе не употребляется как фамилия (в роли Сквозняк-Дмухановского, исследования Грун-Грижимайло, скульптура Демут-Малиновского).

Склоняются:

1. Мужские фамилии и имена, оканчивающиеся на согласный звук и мягкий знак. (институт им. С.Я.Жука, стихи Адама Мицкевича, встретить Игоря Коваля).
2. Женские имена, оканчивающиеся на мягкий знак. (Любовь, Юдифь).
3. Склоняются, как правило, фамилии на неударные -а, -я (в основном славянские, романские и некоторые другие) (статья В.М. Птицы, творчество Яна Неруды, песни в исполнении Роситы Кинтаны, беседа с А.Вайдой, стихи Окуджавы). Колебания наблюдаются в употреблении грузинских и японских фамилий, где встречаются случаи склоняемости и несклоняемости:
* игра нар. артиста СССР Харавы; 100 лет со дня рождения Сен-Катаямы, фильмы Куросавы;
* работы А.С. Чикобава (и Чикобавы); творчество Пшавела; министр в кабинете Икэда; выступление Хатояма; фильмы Витторио де Сика (не де Сики).
4. Славянские фамилии на ударные -а, -я (у писателя Майбороды, с философом Сковородой, к режиссеру Головне).
5. Первая часть русских двойных фамилий, если она сама по себе употребляется как фамилия (стихи Лебедева-Кумача, постановка Немировича-Данченко, выставка Соколова-Скаля)
6. Стоящее перед фамилией иностранное имя, оканчивающееся на согласный звук, склоняется (романы Жюля Верна, рассказы Марка Твена). Но, по традиции: романы Вальтер (и Вальтера) Скотта, песни о Робин Гуде.
7. При склонении иностранных фамилий и имен используются формы русских склонений и не сохраняются особенности склонения слов в языке подлинника. (Карел Чапек - Карела Чапека [не Карла Чапека]). Также польские имена (у Владека, у Эдека, у Янека [не: у Владка, у Эдка, у Янка]).
8. Польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на -ая (Бандровска-Турска - гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска - концерты Черни-Стефаньской). При этом возможно оформление таких фамилий по образцу русских и в именительном падеже (Опульская-Данецкая, Модзелевская). То же целесообразно для чешских фамилий на -а (Бабицка - Бабицкая, Бабицкой).
9. Славянские мужские фамилии на -и, -ы целесообразно склонять по образцу русских фамилий на -ий, -ый (Бобровски - Бобровского, Покорны - Покорного). При этом возможно оформление таких фамилий по образцу русских и в именительном падеже (Бобровский, Покорный, Лер-Сплавинский).

Особенности склонения на –а:

1. Если перед –а стоит согласная, то окончаниями падежей будут: -а, -ы, -е, -у, -ой, -е.
2. Если перед –а стоит одна из букв (г, к, х) или мягкая шипящая (ч, щ) или ж, то окончанием род.п. будет –и.
3. Если перед –а стоит шипящая (ч, щ, ц, ш) или ж, то окончанием тв.п. при ударении на конец слова будет –ой, и –ей при ударении на начало или середину слова.

ЗЫ: Неужели самому сложно найти? smile

Это сообщение отредактировал(а) Дрон - 5.5.2005, 22:59

--------------------

Да. Именно так.

Mde

Дата 6.5.2005, 22:34 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Шустрый

дык, вопрс не в правилах а в алгоритме, могет быть кто-нить сталкивался с такой проблемой и решил ее... Правила найти это как нефиг делать речь об АЛГОРИТМАХ

Дрон

Дата 6.5.2005, 23:08 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Java-ненавистник :)

Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 3179
Регистрация: 29.12.2002
Где: Санкт-Петербург

Репутация: нет
Всего: 93

Mde
Значит так. Алгоритм -- это и есть набор правил smile

По имеющимся правилам вполне можно самому написать решение.

Но вообще-то, если не полениться и глянуть в ту ссылку, что я привёл, то можно увидеть, что там предлагается бесплатное решение твоей задачи. Что тебя в нём не устраивает?

Это сообщение отредактировал(а) Дрон - 6.5.2005, 23:21

--------------------

Да. Именно так.

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| СУБД, общие вопросы \| Следующая тема »