Модераторы: LSD
  

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Перевод хелпов, Какое бюро переводов выбрать рус->англ 
:(
    Опции темы
SergDolgov
Дата 25.7.2005, 15:27 (ссылка) | (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered
Помогите выбрать бюро переводов для перевода хелпов с русского на аглицкий.
Из каталога на www.swrus.com/catalog выбрал похожие сервисы:
http://kamatoz.com/dev/
http://www.megatranslations.ru
http://translate.aklabs.com
Кто пользовался, плиз, поделитесь опытом, где что лучше.
  Вверх
Akina
Дата 25.7.2005, 16:21 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Советчик
****


Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 20581
Регистрация: 8.4.2004
Где: Зеленоград
А цель какая? не, понятно нафига переводить... а вот почему именно в сторонней специализированной фирме? сертификация? регистрация? авторское право? etc.?


--------------------
 О(б)суждение моих действий - в соответствующей теме, пожалуйста. Или в РМ. И высшая инстанция - Администрация форума.
PM MAIL WWW ICQ Jabber   Вверх
SergDolgov
Дата 25.7.2005, 22:07 (ссылка) | (голосов: 0) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Unregistered
Нужно на англоговорящих юзеров выходить. А где тогда переводить?
  Вверх
podval
Дата 25.7.2005, 22:34 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Где я? Кто я?
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 3094
Регистрация: 25.3.2002
Где: СПб
Если ты в Питере, а может и не важно где, стукни в личку. Порекомендую спеца.
PM WWW ICQ   Вверх
Akina
Дата 26.7.2005, 08:19 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Советчик
****


Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 20581
Регистрация: 8.4.2004
Где: Зеленоград
Цитата(SergDolgov @ 25.7.2005, 23:07)
Нужно на англоговорящих юзеров выходить

Для этого native language не нужен... можешь хоть сам перевести или там соседа попросить... подойдет ЛЮБАЯ фирма технических переводов.


--------------------
 О(б)суждение моих действий - в соответствующей теме, пожалуйста. Или в РМ. И высшая инстанция - Администрация форума.
PM MAIL WWW ICQ Jabber   Вверх
  
 Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила раздела «Флейм»
Sneg0k

Добро пожаловать в «Флейм».

В разделе не действуют многие правила:

  • Можно оффтопить(умеренно)
  • Можно общаться на темы, не только связанные с программированием.

Строго запрещено:

  • Размещать рекламу
  • Обсуждать политику
  • Оскорблять друг-друга и переходить на личности
  • Наезжать, провоцировать других участников форума
  • Материться
  • Троллить

Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт.


Глас Винграда:


Глас Философии:

Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k

 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема »

Подписаться на тему | Подписка на этот форум | Скачать/Распечатать тему


 




[ Время генерации скрипта: 0.0422 ]   [ Использовано запросов: 21 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
 По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.