Привет народ.
Перед написанием вопроса, ознакомился с содержимым форума и даже посетил FAQ, где в ответ получил пустую страницу.
Если конкретней, то мне нужны исходники настоящих программ на Си, с комментариями на русском языке. Восновном везде описание на Inglish, но два языка сразу учить накладно.
Может кто знает совместные русскоязычные проекты с открытым кодом, был бы рад ссылке.
По настоящему можно выучиться только со "взрослыми" примерами, а не школьными задачками!

ИМХО:

Не совсем то что ты хочешь, но я бы посоветовал все же немножко поучить 'Inglish', все равно технические тексты "на уровне сообщений операционной системы" уметь читать необходимо. Ну поставь себе какой-нибудь переводчик.
Я бы предложил посмотреть исходные тексты например стандартных библиотек Borland C++ или чего-нибудь подобное. Если к обучению способен - найдешь немало интересного.
Вот только помоему и это не главное - ПЫТАЙСЯ РЕШАТЬ ПРОБЛЕМЫ САМ,
пусть коряво или даже совсем неправильно. Чужие тексты хороши для вылизывания стиля или решения проблемы по которой не можешь найти внятной документации.

Множество реальных программ с открытым кодом можно найти на sourceforge.net. По поводу русского языка в комментариях - в реальных программах русский язык ты не встретишь, т.к. это здорово ограничивает сообщество пользователей и разработчиков.