 |
|
|
 
|
|
Report 
| mvdr |
|
|||
|
физик  Профиль Группа: Участник Сообщений: 1349 Регистрация: 31.12.2004 Где: Волгоград, Россия Репутация: 2 Всего: 42 |
Я вот подумал: а почему это именно "Report" написано? Не красиво как то. тогда или нарусский переделать ("Сообщить модератору") или все остальное переделывать на английский манер
-------------------- Появляюсь редко, но часто метко Изображать идиота сложнее, чем изображать умного: полезнее и не каждому дано |
|||
|
||||
Загрузка ...
| Рыжий |
|
|||
 Помешанный Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1423 Регистрация: 19.9.2004 Репутация: нет Всего: 20 |
Femida
Некоторые фразы вошли в обиход посетителей форумов. Например PM. А не Русском это будет ЛС ну разве звучит?? В твоем случае "Сообщить модератору" - звучит, и очень хорошо, но абсолютно все менять не стоит  |
|||
|
||||
| mvdr |
|
|||
|
физик Профиль Группа: Участник Сообщений: 1349 Регистрация: 31.12.2004 Где: Волгоград, Россия Репутация: 2 Всего: 42 |
PHP-Script, но зато логичнее. Иногда привычное можно поменять, и тогда это, измененное, станет привычным
-------------------- Появляюсь редко, но часто метко Изображать идиота сложнее, чем изображать умного: полезнее и не каждому дано |
|||
|
||||
| Дрон |
|
|||
 Java-ненавистник :) Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3179 Регистрация: 29.12.2002 Где: Санкт-Петербург Репутация: 1 Всего: 93 |
Femida
Инициатива наказуема исполнением -- карандаш тебе в руки -------------------- Да. Именно так. |
|||
|
||||
| mvdr |
|
|||
|
физик Профиль Группа: Участник Сообщений: 1349 Регистрация: 31.12.2004 Где: Волгоград, Россия Репутация: 2 Всего: 42 |
Дрон, я не нарывался
Есть же Девелоперы. Я - предлагаю рацидеи (вроде рац), а воплащатели - есть. -------------------- Появляюсь редко, но часто метко Изображать идиота сложнее, чем изображать умного: полезнее и не каждому дано |
|||
|
||||
| Poseidon |
|
|||
 Delphi developer Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 5273 Регистрация: 4.2.2005 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 6 Всего: 133 |
-------------------- Если хочешь, что бы что-то работало - используй написанное, если хочешь что-то понять - пиши сам... |
|||
|
||||
| Дрон |
|
|||
|
Java-ненавистник :) Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3179 Регистрация: 29.12.2002 Где: Санкт-Петербург Репутация: 1 Всего: 93 |
Кстати, я не проверял, но может в новом дизайне это уже изменили?
ЗЫ: Хотя меня и так как сейчас устраивает. -------------------- Да. Именно так. |
|||
|
||||
| mvdr |
|
|||
|
физик Профиль Группа: Участник Сообщений: 1349 Регистрация: 31.12.2004 Где: Волгоград, Россия Репутация: 2 Всего: 42 |
в общем, не по русски как то. Не хорошо.
-------------------- Появляюсь редко, но часто метко Изображать идиота сложнее, чем изображать умного: полезнее и не каждому дано |
|||
|
||||
| Pakshin A. S. |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 5056 Регистрация: 16.2.2003 Репутация: 5 Всего: 61 |
Кнопка "Сообщить модератору" слишком длинная получается...
 И тоже протеворечивая: о чем нужно сообщать модератору...Может вaриант "Пожаловаться"...  или "Жаловаться"...Больше подходит к истинному значению данной кнопки... |
|||
|
||||
| Poseidon |
|
|||
|
Delphi developer Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 5273 Регистрация: 4.2.2005 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 6 Всего: 133 |
Pakshin A. S., но ведь всплывающая подсказка к этой кнопке именно "сообщить"
-------------------- Если хочешь, что бы что-то работало - используй написанное, если хочешь что-то понять - пиши сам... |
|||
|
||||
| Mal Hack |
|
|||
 Мудрый... Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 9926 Регистрация: 15.2.2004 Репутация: 5 Всего: 261 |
Можн написать "Стукануть"
Добавлено @ 17:39  |
|||
|
||||
| mvdr |
|
|||
|
физик Профиль Группа: Участник Сообщений: 1349 Регистрация: 31.12.2004 Где: Волгоград, Россия Репутация: 2 Всего: 42 |
Можно и "жаловаться", т.к. фраза (точнее слово) на иностранном выбивается из общей структуры тектса.
-------------------- Появляюсь редко, но часто метко Изображать идиота сложнее, чем изображать умного: полезнее и не каждому дано |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
 Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ Репутация: нет Всего: 151 |
Можно написать так: "! Нарушение"
-------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| Poseidon |
|
|||
|
Delphi developer Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 5273 Регистрация: 4.2.2005 Где: Гомель, Беларусь Репутация: 6 Всего: 133 |
В любом случае, как ни пиши, а
-------------------- Если хочешь, что бы что-то работало - используй написанное, если хочешь что-то понять - пиши сам... |
|||
|
||||
|
|
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Обсуждение форума | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.4942 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |