Linux Mandrake 9.0, Kppp, pppd 2.4.1

Ситуация такая: жму "подключиться", модем, как ему и положено, набирает номер и устанавливает коннект, в окне теминала нормальные AT комманды и нормальные ответы модема на них. После того как соединение устанавливается (т.е. модем выдает "CONNECT"), в окне терминала появляется мусор вместо PPP-шного запроса имени пользователя, ввести туда ничего не получается.
Если авторизацию сделать автоматической, не терминальной, то после установки модемного соединения окно звонилки замирает с надписью "Вход в сеть", окно терминала - с надписью "Запуск pppd", и через некоторое время вся этя прелесть сбрасывается в исходное состояние из-за таймаута. Таймаут увеличить пробывал, не помогает (в любом случае, ну не может pppd запускаться на 1GHz CPU+128M RAM машине больше минуты!)

Если pppd запустить с консоли (когда модемы не соединены), он тоже выводит на консоль мусор. Может, Kppp запускает его слишком рано? Если так, то как с этим бороться?