Хотца попробывать наладить терминальную сеть - можно ли ее сделать на обычных ПК или надо обязательно покупать для этого готовые терминалы, и как быть с сервером?!

вообщем хотца знать как, зачем, по каким принципам все это дело строиться?

Нужен терминальный сервер.
Для этого нужна серверная операционка (Win2kServer, Sin2k3Server).
Для клиента ничего не нужно - все в уже комплекте.

На сервере поднимаешь терминальный сервер, устанавливаешь сервер лицензий - покупаешь или ищешь другой способ решения данной проблемы.
На клиенте (Win2k, winxp, win2k3) нажимаешь win+r и набираешь mstsc - втроенный терминальный клиент. Можно воспользоваться другими терминальными клиентами, у которых есть всякие дополнительные возможности.