в конфиге
прописал

$host= $HTTP_SERVER_VARS['DOCUMENT_ROOT'];
DEFINE("TTF_DIR","$host/bin/include/src/");
DEFINE("LANGUAGE_CYRILLIC",true);
DEFINE("CYRILLIC_FROM_WINDOWS",true);

в папку src скопировал шривты с папки windows/fonts/

verdana.ttf
verdanai.ttf
verdanab.ttf

потом визде использую

SetFont(FF_VERDANA);

Проблемы с буквой " і " (украинская)
места буквы пробел =((

Может сам шрифт не знает такой буквы?

я его с папки windows/fonts/ взял

А в ворде когда ставлю шривт Verdana
с украинским проблем небыла

Может, str_replace на латинскую i поможет? (как альетрнативное решение)