VPF::Локализация ПО (gettext util) - Форум программистов

UnixBeginner

Дата 15.1.2006, 13:52 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Шустрый

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 89
Регистрация: 10.11.2005
Где: Россия, г. Калини нград

Репутация: нет
Всего: нет

Необходимо перевести программу на разные языки. В код уже вставлена возможность захвата строки для перевода с использованием gettext:

Код


...
#include <libintl.h>
#define _(string) gettext(string)
...
cout << _("bla-bla");
...

Сделаны файлы переводов *.po и *.mo

Осталось только что-то прописать в программе и куда-то запихнуть эти файлы для того чтобы по локали автоматически выбирался нужный файл для определенного языка.

Может кто работал с этим? А то где читал - нигде нормально не написано что нужно прописать, как установить.

Это сообщение отредактировал(а) UnixBeginner - 15.1.2006, 13:58

Exekutor

Дата 16.1.2006, 12:19 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 440
Регистрация: 1.11.2005
Где: Казахстан. Костан ай

Репутация: 1
Всего: 4

Пусть в файле у тебя упорядоченно хранятся названия менюшек, кнопок, и др. на разных языках. В СИ++ для работы с файлами существует FILE; то есть:

Код


      FILE *f;               //обявляем указатель f на фаил.
      fopen(f, "filename", r);   //связываем указатель f с файлом на диске filename. Здесь, возможно, порядок передаваемых значений не совсем верен. сверься со справочником

затем с помощью функции fscanf построчно читай из файла названия.

--------------------

[color=blue][size=2]En taro addun, ma sol larinas[/size][/color]

UnixBeginner

Дата 16.1.2006, 12:26 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Шустрый

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 89
Регистрация: 10.11.2005
Где: Россия, г. Калини нград

Репутация: нет
Всего: нет

Слишком много гемороя, проще использовать gettext, просто осталось узнать что как прописать в главной функции, или еще где-нибудь.
Уже есть:

Код


#include <libintl.h>
#define LOCALEDIR "c:\"
#define PACKAGE "messages"

int main(int argc, char * argv[])
{
    setlocale (LC_ALL, "");
    bindtextdomain (PACKAGE, LOCALEDIR);
    textdomain (PACKAGE);
...

Может просто неправильно назвал папки,, в которых должны быть переводы.

Exekutor

Дата 16.1.2006, 12:58 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 440
Регистрация: 1.11.2005
Где: Казахстан. Костан ай

Репутация: 1
Всего: 4

Ну не знаю. Помоему это ты все усложняешь. А на счет папки - файл должен лежать в каталоге где и прога. Так и тебе будет проще и пользователю.

--------------------

[color=blue][size=2]En taro addun, ma sol larinas[/size][/color]

UnixBeginner

Дата 16.1.2006, 13:27 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Шустрый

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 89
Регистрация: 10.11.2005
Где: Россия, г. Калини нград

Репутация: нет
Всего: нет

Просто это уже не от меня зависит , а от того, как работает gettext

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| C/C++: Общие вопросы \| Следующая тема »