Проблема сформировать pdf, который был бы точной копией документа word
Суть задачи в следующем: есть бланк сертификата формата А4. Необходимо в нужные места этого сертификата распечатать нужные данные.
Я решаю эту задачу с помощью WH2FO и FO. Т.е. в Word-е создаю необходимый шаблон, затем посредством WH2FO генериться XSL и XML. В XML вставляются необходимые данные и затем с помощью FO генериться PDF документ, который распечатывается на бланк сертификата.
Проблема состоит в том что полученный PDF не полностью соответсвует word-файлу - например, сдвигаются ячейки таблицы и сам текст внутри ячеек. В результаете текст не попадает в нужные места.
Решал ли кто-нибудь подобную задачу?
Может существуют другие технологии, которые могут помочь решить проблему?

Сложно сказать - штука в том, что PDF и Word могут делать такие разные штуки, что один может делать - другой не может в принципе. И поэтому вполне может быть, что интерпретировать просто невозможно. Поэтому сложно сказать, что можно сделать. Может быть и вообще не получится. Но если найдется решение - было бы очень здорово узнать.

Может быть попробовать порыть библиотеку от OpenOffice? То, что у него получается в результате экспорта в PDF как минимум очень похоже на исходный текст.