Дано:
1. Сервер по управлением FreeBSD. Прав root нет.
2. Программа которая умеет грабить кадры из видео файлов, расположенных на данном сервере.

Требуется:
Грабить кадры из видео файлов, расположенных в интернете.

------------

Простой вариант решения задачи (загрузить видео файл целиком, потом грабить) не годится. Хочется качать не весь файл, а только куски файла, необходимые программе для получения кадров. Это можно реализовать так:
1. Создаём пустой файл размером как нужный нам видео файл (назовём его кэш-файлом).
2. Перехватываем вызовы seek, read и т.п. при обращении к кэш-файлу.
3. Обработка перехваченных вызовов: Если запрашиваемого куска файла нет в кэш-файле нет, то качаем его, записываем в кэш-файл, после этого исполняем переххваченный вызов. Если кусок уже подкачан в кэш-файл, то остаётся просто исполнить перехваченный вызов.

------------

Вопрос:
Как перехватить доступ к файлу? Или как перехватить системные вызовы в данном процессе?
 

Не знаю, как под фрей. В линухе есть INOTIFY. В Фре, по логике должно быть что-то аналогичное. ИМХО, стоит прошарить сайт какой-нить фряшный на тему "Filesystem notifyer" или типа того. Должно быть. Не может не быть.

Вариант два :
Есть такой системный вызов
"ptrace"
В линовском мане написано
CONFORMING TO
       SVr4, SVID EXT, AT&T, X/OPEN, 4.3BSD
Только не знаю - надо ей рута или нет. На ptrace прога есть соответственно "strace"  - принцип работы можно оттуда взять.

Вариант три. Стукнуться админу сервака с проблемой (за рутовскими правами  ) 

Спасибо, буду изучать 
За рутовскими правами стукнуться не вариант, поскольку мне нужен НОРМАЛЬНО РАБОТАЮЩИЙ сервак. Поэтому экспериментировать под рутом нет ни малейшего желания  

paulfil, 
Ха. Нормальные серваки делаются только под заказ и за $$$
Хе-хе. По логике там таких проблем быть не должно  

Каких проблем там быть не должно? Не очень понял... Я имел в виду, что не хочу что-либо делать с серваком под рутом. На то админы есть. Самому стрёмно. 

В смысле - проблем вообще . И проблем слежения за процессом в частности. А админы это да, пущай работают