Форум программистов [Powered by Invision Power Board]

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Форум программистов > Java: Общие вопросы > проблема с locale de_CH на MacOS

Автор: Samotnik 15.3.2010, 17:39

привет
Есть приложение, с реализованной мультиязычностью. В нем есть подтверждающие диалогои. Т.е. диалог, который появляется после какого-нибудь действия пользователся, к примеру - "удалить запись" и пользователь выбирает Да/Нет.
Так вот беда :
В зависимости от локали и языка OS эти Да/Нет звучат по-разному.
Кроме локали de_CH на Mac OS. В ней почему то вместо ожидаемого "Ya/Nein" выскакивает "Yes/No" smile

Есть какие-нибудь идеи ?

Автор: ivanovpv 15.3.2010, 17:58

Цитата(Samotnik @ 15.3.2010, 17:39

)

Кроме локали de_CH на Mac OS. В ней почему то вместо ожидаемого "Ya/Nein" выскакивает "Yes/No"

de_CH - это локаль относящаяся к швейцарскому варианту немецкого - скорее всего в приложении нет локализации этого варианта. Попробуйте подсунуть de_DE - классический немецкий или просто de.

Автор: Samotnik 15.3.2010, 18:14

ivanovpv, а почему на Windows работает ?

Автор: ivanovpv 16.3.2010, 18:15

В разных ОС локаль может передаваться или как de_CH или de-CH/DE-ch/de_ch и т.д. Например я это наблюдал при работе с телефонами. Лечилось это приписыванием в аналитике локали что-то навроде:

Код


locale = locale.toLowerCase().replace('-', '_');

Автор: Samotnik 16.3.2010, 18:56

ivanovpv, спасибо, решилось специфическим способом

Код


UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", SuiteControl.getNLS("lblYes"));
UIManager.put("OptionPane.noButtonText", SuiteControl.getNLS("lblNo"));
UIManager.put("OptionPane.cancelButtonText", SuiteControl.getNLS("button.Cancel"));