Модераторы: LSD, AntonSaburov
  

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> проблема с locale de_CH на MacOS 
V
    Опции темы
Samotnik
Дата 15.3.2010, 17:39 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Super star !
****


Профиль
Группа: Awaiting Authorisation
Сообщений: 7192
Регистрация: 4.11.2006
Где: Минск City

Репутация: 8
Всего: 191
привет
Есть приложение, с реализованной мультиязычностью. В нем есть подтверждающие диалогои. Т.е. диалог, который появляется после какого-нибудь действия пользователся, к примеру -  "удалить запись" и пользователь выбирает Да/Нет. 
Так вот беда :
В зависимости от локали и языка OS эти Да/Нет звучат по-разному.
Кроме локали de_CH  на  Mac OS. В ней почему то вместо ожидаемого  "Ya/Nein"  выскакивает  "Yes/No"   smile 

Есть какие-нибудь идеи ? 
PM MAIL   Вверх
ivanovpv
Дата 15.3.2010, 17:58 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Варвар
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 639
Регистрация: 26.1.2005
Где: Москва

Репутация: 4
Всего: 28
Цитата(Samotnik @  15.3.2010,  17:39 Найти цитируемый пост)
Кроме локали de_CH  на  Mac OS. В ней почему то вместо ожидаемого  "Ya/Nein"  выскакивает  "Yes/No"


de_CH - это локаль относящаяся к швейцарскому варианту немецкого - скорее всего в приложении нет локализации этого варианта. Попробуйте подсунуть de_DE - классический немецкий или просто de.


--------------------
Aut viam inveniam aut faciam
PM MAIL Skype   Вверх
Samotnik
Дата 15.3.2010, 18:14 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Super star !
****


Профиль
Группа: Awaiting Authorisation
Сообщений: 7192
Регистрация: 4.11.2006
Где: Минск City

Репутация: 8
Всего: 191
ivanovpv, а почему на Windows работает ? 
PM MAIL   Вверх
ivanovpv
Дата 16.3.2010, 18:15 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Варвар
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 639
Регистрация: 26.1.2005
Где: Москва

Репутация: 4
Всего: 28
В разных ОС локаль может передаваться или как de_CH или de-CH/DE-ch/de_ch и т.д. Например я это наблюдал при работе с телефонами. Лечилось это приписыванием в аналитике локали что-то навроде:
Код

locale = locale.toLowerCase().replace('-', '_'); 





--------------------
Aut viam inveniam aut faciam
PM MAIL Skype   Вверх
Samotnik
Дата 16.3.2010, 18:56 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Super star !
****


Профиль
Группа: Awaiting Authorisation
Сообщений: 7192
Регистрация: 4.11.2006
Где: Минск City

Репутация: 8
Всего: 191
ivanovpv, спасибо, решилось специфическим способом
Код

UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", SuiteControl.getNLS("lblYes"));
UIManager.put("OptionPane.noButtonText", SuiteControl.getNLS("lblNo"));
UIManager.put("OptionPane.cancelButtonText", SuiteControl.getNLS("button.Cancel"));

 smile 
PM MAIL   Вверх
  
 Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила форума "Java"
LSD   AntonSaburov
powerOn   tux
javastic
  • Прежде, чем задать вопрос, прочтите это!
  • Книги по Java собираются здесь.
  • Документация и ресурсы по Java находятся здесь.
  • Используйте теги [code=java][/code] для подсветки кода. Используйтe чекбокс "транслит", если у Вас нет русских шрифтов.
  • Помечайте свой вопрос как решённый, если на него получен ответ. Ссылка "Пометить как решённый" находится над первым постом.
  • Действия модераторов можно обсудить здесь.
  • FAQ раздела лежит здесь.

Если Вам помогли, и атмосфера форума Вам понравилась, то заходите к нам чаще! С уважением, LSD, AntonSaburov, powerOn, tux, javastic.
 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Java: Общие вопросы | Следующая тема »

Подписаться на тему | Подписка на этот форум | Скачать/Распечатать тему


 




[ Время генерации скрипта: 0.0931 ]   [ Использовано запросов: 22 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
 По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.