Модераторы: Illuminaty
  

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Многоязычность на сайтах, Как реализовать? 
:(
    Опции темы
McDevil
Дата 17.1.2007, 07:35 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 285
Регистрация: 8.12.2005
Где: Казахстан, Павлод ар

Репутация: нет
Всего: 3



Как реализовать многоязычность на сайте, че-то в нете рыскал ниче ненашел, можит кто подскажет как ето сделать *DONT_KNOW*, иии заранее извиняюсь если не туда вопрос задал, просто мне показалось, что сюда будить лучше  smile . На сайте кроме HTML и JavaScript больше ниче не используется, т.е. нет какого либо движка (т.е. тупо грузятся хтмл странички smile ), а нада зделать чтобы корректно отображались странички на казахском язаке, кто знает подскажите или дайте линк, где написанно как ето сделать.


--------------------
 мы знаем столько, сколько можем, а можем столько, сколь хотим... 

Тестируем программу: SPL-программа аналогов функций  
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
LesnoyChelovek
Дата 17.1.2007, 07:55 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


странник Интернета
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 346
Регистрация: 27.2.2006
Где: Русь

Репутация: нет
Всего: 10



Для начала сдлеай два варианета - руский и казахский. На главной странице дай польхзователю сделать выбор между языками, например в виде флагов. 
А если интересует само отображение, то вот код в котором русская кодировка:
Код
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

Соответственно тебе нужно узнать код кодировки казхстанского языка и написать вместо  charset=windows-1251.


--------------------
Делай добро и бросай его в воду... оно не утонет.. добром к тебе вернеться.
http://picasaweb.google.com/LesnoyChelovek/Photo
PM MAIL   Вверх
McDevil
Дата 17.1.2007, 08:20 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 285
Регистрация: 8.12.2005
Где: Казахстан, Павлод ар

Репутация: нет
Всего: 3



Неа че-то неполучается smile
Я так думал, что нада динамически подгружать шрифты, а вот как ето сделать низнаю.
По крайней мере сколька в нете рыскал пришел к етому выводу, а вот как это сделать нигде ненаписанно smile

Это сообщение отредактировал(а) McDevil - 17.1.2007, 08:23


--------------------
 мы знаем столько, сколько можем, а можем столько, сколь хотим... 

Тестируем программу: SPL-программа аналогов функций  
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
zera
Дата 17.1.2007, 12:09 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Бывалый
*


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 205
Регистрация: 19.1.2006
Где: saint-petersburg

Репутация: 5
Всего: 9



  • <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> чтобы оба языка сразу поддерживались.
  • писать контрол на js, который будет устанавливать язык (например из выбора в селекте) и менять ссылки
без сервера - сложная задача получается
PM MAIL   Вверх
McDevil
Дата 18.1.2007, 09:13 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 285
Регистрация: 8.12.2005
Где: Казахстан, Павлод ар

Репутация: нет
Всего: 3



Цитата(zera @  17.1.2007,  12:09 Найти цитируемый пост)
писать контрол на js, который будет устанавливать язык (например из выбора в селекте) и менять ссылки

извиняюсь канечно за свою неграмотность, но вот, можно поподробнее здесь?
Цитата(zera @  17.1.2007,  12:09 Найти цитируемый пост)
без сервера - сложная задача получается

Пачиму без? Сервер есть.


--------------------
 мы знаем столько, сколько можем, а можем столько, сколь хотим... 

Тестируем программу: SPL-программа аналогов функций  
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
zera
Дата 18.1.2007, 11:44 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Бывалый
*


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 205
Регистрация: 19.1.2006
Где: saint-petersburg

Репутация: 5
Всего: 9



я имел ввиду серверный язык. если он не используется, о чем написано в первом посте, то придется делать копии всех файлов с другим языком. 
в принципе даже и селект не нужен. на главной странице ссылка на другой index.html, в котором другой язык и другие ссылки. плюс - простая реализация. минус - невозможность смены языка на лету.
PM MAIL   Вверх
AztEK
Дата 22.1.2007, 18:48 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 723
Регистрация: 4.1.2005

Репутация: 4
Всего: 18



Ещё вариант - использовать XML/XSTL. В этом контексте описано у Лебедева в "Ководстве".

Добавлено @ 18:52 
Извиняюсь, не в в ководстве, а вот тут.


--------------------
Linux is like wigwam -- no windows, no gates, apache inside.
PM MAIL Jabber   Вверх
McDevil
Дата 23.1.2007, 06:04 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 285
Регистрация: 8.12.2005
Где: Казахстан, Павлод ар

Репутация: нет
Всего: 3



Спасиба пасматрю.


--------------------
 мы знаем столько, сколько можем, а можем столько, сколь хотим... 

Тестируем программу: SPL-программа аналогов функций  
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
pythonwin
Дата 23.1.2007, 10:02 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 2529
Регистрация: 18.4.2006
Где: за компом

Репутация: нет
Всего: 36



McDevil, а почему отказался от движка? возьми любой более или популярный и там скорее всего будет интернационазация smile

хотя если у тебя страничек 5-7, то быстрее всего просто написать такой же сайт, но только на казахском, т.е. как советует zera, 


PM WWW GTalk Jabber   Вверх
McDevil
Дата 31.1.2007, 06:00 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 285
Регистрация: 8.12.2005
Где: Казахстан, Павлод ар

Репутация: нет
Всего: 3



Цитата(pythonwin @  23.1.2007,  10:02 Найти цитируемый пост)
хотя если у тебя страничек 5-7, то быстрее всего просто написать такой же сайт, но только на казахском, т.е. как советует zera, 

Если бы всё было так просто  smile 


--------------------
 мы знаем столько, сколько можем, а можем столько, сколь хотим... 

Тестируем программу: SPL-программа аналогов функций  
PM MAIL WWW ICQ   Вверх
  
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Вёрстка веб-сайтов | Следующая тема »


 




[ Время генерации скрипта: 0.1527 ]   [ Использовано запросов: 21 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.