Если следовать этой логике, то вместо Германия мы должны говорить Дойчланд.

Скоро будем говорить. А что? Раньше столицу маленького, но гордого народа называли Алма-ата, счас Алматы. Раньше была Кампучия, и никому не мешало, сейчас почему-то Камбоджа. Скоро и остров в Тихом океане будем называть не Ява, а Джава

Я хоть и не Java-программист, но называю его Джава.
Конечно не добуквенно. «Д» и «ж» сливаются в один звук. «Д» звучит очень коротко.

2 LSD
а вот здесь ты не прав    ))
 причем здесь дойчлэнд? Это ведь на немецком произношении!!!
На английском языке Germany звучит как Джермани(смешно конечно писать английскую транскрипцию русскими буквами, но чтобы лучше понять нужно)
А мы говорим про JAVA как английское слово! Поэтому и следует читать по английски.
8)))

Пэ.Эс.
Ребята, ничего личного. 

При том, что Deutschland такое же имя собственное, как и Java. И как любое имя собственное, оно должно не переводится, а транслитирироваться. Но при употреблении его в русском языке, мы пользуемся исторически сложившимся Германия, а не Дойчланд. Точно так же когда мы говорим про остров/кофе Java, мы пользуемся традиционным Ява, а не Джава.

А вот считать ли название языка программирования Java, производным от имени острова или кофе, это уже вопрос отдельный. Если да, то и произносить следует как Ява. Если считать самостоятельным именем собственным, то тогда его надо транслитерировать в Джава.
А ответа на этот вопрос в учебнике английского за третий класс - нет  

   
Статейка в тему. Отсюда Неизвестная Java.

Добавлено через 10 минут и 50 секунд
А в этом интервью самим основателям Java задают вопрос откуда взялось название и ничего толкового они так и не отвечают..  
Но зато оказывается, что технология, в которой мы все сейчас работаем, могла в 1995 году получить нзвание типа Silk, Lyric, Pepper, NetProse или Neon  Были бы Lyric-developers  или писали бы import silc.util.*   

2 LSD
Ну дык да. Безспорно!!
Если говорить про название Германии как таковое, без перевода, то естестно следует (и нужно )произносить Дойчланд и никак не иначе. Потому что название немецкое и следует читать по-немецки.
Но если говорить про Java, то это слово английское(я немогу утверждать, но по моему название языка программирования и названия острова, кофе и т.д.   совсем разного происхождения) и безусловно читать и произносить это слово нужно в соответствии со всеми правилами именно английского языка. А в транскрипции Java пишется Джава.

2 МАКСИМ
Спасибо за интересную и содержательную информацию!

Как я уже сказал:

А поскольку создатели языка сами не дают толкового ответа на вопрос о происхождениия названия, мы сами вольны решать как быть. Лично я считаю что совпадение с названием острова не случайно, и потому предпочитаю - Ява.

2 LSD
Вполне согласен    !!
А я же считаю, что слово американского происхождения и произношу джава! И в то же время вполне адекватно реагирую на людей говорящих ява. 
  

Произношу "Джава", "Пи-ӕйч-пи", "Дӕлфай".

Джава  
На амереканском сленге это охначает натуральный кофе (как напиток). Тогда как кофе-напиток полученный из быстрорастворимой смеси (не натуральный кофе) - cofe

Ява, но джава-разработчик, джава-док. Хотя легко перехожу на "джава", если беседую с человеком, который произносит так.
В вот всяких там "поправленцев" утверждащих "правильно произносить так и только так" на дух не переношу 

Вот уж нет.. На РУССКОМ языке - это Германия. Когда говоришь на немецком, то конешно, дойчланд.. Но непонятно логика почему все должны называть их так, как они себя сами называют. Да так и не делается нигде. Скажем для французов Германия это Allemagne. Для чехов -  Německo . 

Когда вы говорите с американцами про яву, на английском, то конечно надо произносить так, как это принято в английском языке. Но если вы говорите по русски, то на мой взгляд,  допустимо говорить ява.

Java произносится так: [d3a:vә]

На русском она не произносится, но я как минимум знаю три приблизительных и верных варианта(джава, ява, жаба), только вот Java от этого свое название не меняет.

  Извините, мужики, что отклоняюсь от темы.  Просто спор про Джаву и Германию навел меня на размышления. Когда мы произносим американское имя Jon, мы ведь говорим Джон. Так тогда какого, прошу прощения,  хрена у нас на Украине всех попереименовывали , типа, Елена - Олена, Евгений - Евген, Александр - Олександр и т.д. ? Просто зла не хватает когда подумаешь что тебя записали вообще левым именем