Я хочу предупредить, что в Web-технологиях практически ничего не понимаю, поэтому могу оперировать неправильными терминами. Но все-таки попытаюсь объяснить свою очень большую проблему. 
Мне необходимо сохранить отчет MS Access в формате XML. Access предлагает код UTF-8.
И все хорошо, все работает. Но только на опере ниже 7. На 7.0 все в ужасных "крокозявках" (иероглифах). Кодировку никак не поменять. Я обращалась на форумы по Access, там проблемы не видят. И действительно от Access требовать больше нечего. Значит дело в Explorer. Вот начало кода.

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/TR/WD-xsl" language="vbscript">
<xsl:template match="/">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=UTF-8" />
<TITLE>
Balls
</TITLE>

Может, дело не в UTF-8. Но откуда иероглифы? Я же не пишу вручную, я пытаюсь воспользоваться предлагаемыми средствами Office. Что же не так?! 

По идее, UTF-8 является стандартной кодировкой для xml, но можешь попробовать задать её явно: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>.

Пишет, что ошибка в этой строчке.

Странно. Яндекс на эту строчку выдает приличное количество примеров.
Ты ведь заменила первую строчку на эту, а не просто вставила?

Upd.)

Это сообщение отредактировал(а) Uratsakidogi - 30.4.2007, 14:41

Uratsakidogi, Mona - женщина   

Да, немножко не так заменила. Боюсь дышать, на просмотре у меня теперь все нормально. Но чтобы проверить, что сработало при тех же условиях, надо выложить на сервер на работе. А это только послезавтра. В любом случае огромное спасибо.


Ну да.  Причем очень догадливая - уверена, что шустрый Georgio - мужчина  

Что доисторические Оперы понимали XSLT, я ещё, так и быть, поверю. Но что они знают VBSript - эту чисто MS-овскую штукенцию? Что-то я никак не ухватываю, как это "чудо враждебной техники" вообще работает...

Сорри, сходил на ветку про Access, понял, что тут опечатка и речь именно про IE. 

Mona, но ведь там наверное не один файл? Наверное, ещё ведь сам XML-ник должен быть, разве нет? А в нём кодировка указана?

Это сообщение отредактировал(а) SelenIT - 30.4.2007, 18:39

А в нем, как оказалось, как раз стоит
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. 

Не работает.  
Если кто-нибудь увидит, что не так, подскажите:
http://www.belsut.gomel.by/Balls.htm

Вот начало текста .xsl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/TR/WD-xsl" language="vbscript">
<xsl:template match="/">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>
Balls
</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">

А это .xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dataroot xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata">