Здравствуйте!
У меня проблема следующего рода. Для того, чтобы мои страницы отображались нормально, мне необходимо их хранить в кодировке utf-8. До этого я работал с windows-1251. Я перевожу страницы следующим образом (знаю, способ топорный, но ...): создаю новую страницу в Notepad, далее "Кодировки"-->"Кодировать в UTF-8" и вставляю содержимое. Тег meta в этих документах (если он присутствует, конечно) я также выставляю utf-8. При такой организации у меня резко перестали работать все проверки на русские буквы (в php-скрипте), я думаю, скрипт их просто не "узнаёт". Ну и наконец сама база MySQL, куда вставляются мои данные. Я её создал следующим запросом:    

у текстовых полей таблиц кодировка та же. Вместо русских букв вставляется какая-то хрень вроде ыфвфыа. 
Итак:
1) Как мне правильно переводить страницы в utf-8? Думаю, я что-то не так сделал.
2) Почему проверки на русские буквы не работают?
3) Что мне делать со вставкой в базу?
Заранее спасибо.

1. Ты правильно перевел страницы в utf-8
2. Проверки не работают потому, что стандартные функции пхп не работают с многобайтными кодировками. Надо использовать mbsting_*
3. в FAQ форума заглядывал?

Добавлено через 2 минуты и 34 секунды
А, сорри. Это ЧАВО из другого форума
http://forum.vingrad.ru/index.php?showtopi...st&p=804974

mbsting? Ответный вопрос: как мне использовать mbsting для проверки регулярных выражений? Т.е. раньше было 

а теперь что?

Это сообщение отредактировал(а) barcelona - 15.12.2007, 12:26

http://us2.php.net/manual/en/function.preg-match.php#79273

Добавлено через 50 секунд
или так.
http://64.233.183.104/search?q=cache:10Pnk...n&inlang=ru

вот только это форум про базы данных, а не про поиск в гугле...................................................................

это выводится некорректно(content-encoding в <meta> для html, или в рнр приотправке контента - header с таким же содержимым). или читается из БД(set names). вставился utf-8. а отображаться пытается как ср1251. выводится на странице? или в программе?

Добавлено через 1 минуту и 44 секунды
d регулярных выражениях для работы с unicode следует указывать модификатор u

а странно, все-таки, что в прошлой теме никто не написал про буфферинг и iconv...

Feldmarschall, я извиняюсь за оффтоп. skyboy, проблему с базой я решил, благодаря 

Всем спасибо. 
С проверкой полей в PHP родил правильное решение следующим способом:
$pattern='/[^а-яА-ЯёЁ\s]/u';
Работает. А вопрос такой: на моей домашней машине документы в кодировке utf-8 отображаются нормально, а на работе - сплошные закорючки. Нужно менять настройки сервера?

Это сообщение отредактировал(а) barcelona - 15.12.2007, 13:40

Были похожие проблемы с MySQL.
Если 5-я версия, то может помочь такой параметр в my.ini

[mysqld]
skip-character-set-client-handshake

Это я так понял отменяет согласование кодировок между сервером и клиентом и устанавливает кодировку данных ту, что по умолчанию в MySQL. Хотя если кто объяснить подробнее, буду очень благодарен.

N0dwis, ты правильно понимаешь. skip-character-set-client-handshake - это то же самое, что SET NAMES равное кодировке БД. То есть, практически переводит БД в режим до-4.1.
Поможет только в том случае, если кодировка БД совпадает с кодировкой страниц.

подробнее - почитай тут http://phpfaq.ru/charset и далее по ссылкам.
ну - или в документации   

Спасибо большое.
Наконец расставил все точки над i в этом вопросе.

Не зарекайся! Я тоже так думал