Собственоо сабж ... Это касается и пробелов. А то вот такие вот штуки

Не работают, что очень обидно.

По-моему, подобная проблема уже поднималась. Стандартного решения не помню.
Проблема, формально, в следующем: istream_iterator<T> требует валидности выражения (istream >> T) и использует его при итерировании, а >> означает форматированный ввод в любом случае. Поэтому, судя по всему, надо написать свой raw_istream_iterator<char>, который будет пользоваться istream::get вместо istream::operator>>, и тогда проблема отпадёт.

Если никто не предложит лучшего способа и проблема останется актуальной до завтра, могу заняться написанием такого итератора.

Если я правильно всё "допонимаю", то отца русской демократии спасёт флаг skipws.

Точно! 
Но я делал так:

не работало. Почему - не понял, потому что сейчас работает.