Добрый Вечер

у меня проблема при посылке мэила.
Текст читается из Базы Данных.
Польские буквы там стоят в виде HTML.
Пользователь получает его в том же виде.
Т.Е. ż  вместо z с точкой.

помогите раскодировать пожалуйста.

Спасибо

ой извините пожалйста
"& #380;" вместо z с точкой

не пойму, чем это плохо. язык польський? буква такая в алфавите есть? какие проблемы?

Добавлено через 3 минуты и 3 секунды
одно из трех. 
- либо там, где ты смотришь, не читается письма в HTML-формате(например, отключено в настройках)
- либо сервер при отправке письма не указывает, что часть - html/text, и клиент принимает и обрабатывает как plain/text
- либо у тебя стоит дополнительно htmlspecialchar или что-то подобное, которое из ż делает ż а потом это уже в качестве html отображается как "ż"

Добавлено через 4 минуты и 36 секунд
проверка по разные гипотезы:
1. принимаешь другое "точно HTML" письмо
2. смотришь на принятые клиентом заголовки при помощи любого сниффера
3. открываешь HTML-код пиьсма(да хоть блокнотом) и смотришь исходный HTML-код

извините пожалуйста
я была на работе
поэтому отвечаю сейчас

в техте мэила стоит "& #380;" 
а должно преобразоваться в ż
причем други буквы например немецкие или французские
показываются правильно
только с польскими проблемы 

а какого там между "&" и "#" пробел затесался? 0_о опечатка при переносе в форум или так и есть?

это в исходном коде письма, или в теле письма, как его показывает почтовый клиент?

добрый вечер
нету пробела в мэиле



в теле письма, как его показывает почтовый клиент

а в исходном HTML коде как? не вот так часом:
?!