Модераторы: группа: Модератор, группа: Комодератор

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Google Fight, Набьем друг другу морду? 
:(
    Опции темы
SelenIT
Дата 20.6.2008, 03:32 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


баг форума
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 3996
Регистрация: 17.10.2006
Где: Pale Blue Dot
Цитата(sTa1kEr @  20.6.2008,  00:58 Найти цитируемый пост)
мир-то одинаковый, вот только показан он с разных ракурсов

Не совсем все же. Цели у сталкеров в романе и в книге все-таки разные. Да и характер у Зоны другой, по моим ощущениям. Ну и люди слегка другие, по-моему...

Цитата(sTa1kEr @  20.6.2008,  00:58 Найти цитируемый пост)
братья Стругацкие не использовали термин "сталкинг".

Просто за основу взяли одно и то же удачное английское слово. В каких-то русских изданиях Кактусоеда это переводили как "следопыт",  если моя память не спит с другим... но этот вариант не передает и четверти всех смысловых оттенков. Имхо, связь этих терминов далеко не ограничивается созвучием - правила выживания во вселенной Орла и в Зоне во многом близки...



--------------------
Осторожно! Данный юзер и его посты содержат ДГМО! Противопоказано лицам с предрасположенностью к зонеризму!
PM MAIL   Вверх
Olegan
Дата 20.6.2008, 08:23 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Крутой сисадмин
**


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 752
Регистрация: 15.5.2007
Цитата(gta4kv @  19.6.2008,  17:29 Найти цитируемый пост)
*Dan - мой настоящий ник smile 

gta4kv, тут Ты gta4kv и Я Тебя делаю! smile 
Цитата(Str!pe @  19.6.2008,  22:58 Найти цитируемый пост)
Еще хочешь?  smile  

Тут Ты Str!pe, а где Ты там Stripe не волнует! smile 



--------------------
Цитата(Mayk @  18.6.2008,  14:29 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа

Цитата(gta4kv @  20.6.2008,  22:01 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа во второй раз

Цитата(localhost @  15.6.2009,  08:45 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа в третий раз
PM MAIL   Вверх
Olegan
Дата 20.6.2008, 09:47 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Крутой сисадмин
**


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 752
Регистрация: 15.5.2007
АААААААА, ReactOS Меня уделал! smile 


--------------------
Цитата(Mayk @  18.6.2008,  14:29 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа

Цитата(gta4kv @  20.6.2008,  22:01 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа во второй раз

Цитата(localhost @  15.6.2009,  08:45 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа в третий раз
PM MAIL   Вверх
gambit
Дата 20.6.2008, 09:54 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
***
Награды: 1



Профиль
Группа: Комодератор
Сообщений: 1359
Регистрация: 25.6.2006
Где: я?
http://google-fight.com/index.php?lang=en_...mp;word2=Olegan
PM MAIL ICQ Skype   Вверх
Olegan
Дата 20.6.2008, 09:55 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Крутой сисадмин
**


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 752
Регистрация: 15.5.2007
Интересно по какому алгоритму результаты расчитываются? smile 


--------------------
Цитата(Mayk @  18.6.2008,  14:29 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа

Цитата(gta4kv @  20.6.2008,  22:01 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа во второй раз

Цитата(localhost @  15.6.2009,  08:45 Найти цитируемый пост)
/me объявляет Olegan врагом народа в третий раз
PM MAIL   Вверх
sTa1kEr
Дата 20.6.2008, 14:19 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


9/10 программиста
***


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1553
Регистрация: 21.2.2007
Цитата(SelenIT @  20.6.2008,  04:32 Найти цитируемый пост)
Цели у сталкеров в романе и в книге все-таки разные. Да и характер у Зоны другой, по моим ощущениям. Ну и люди слегка другие, по-моему...

А в чем же отличия миров-то? smile Более того, даже в чем-то схожий сюжет: комната желаний ничего не напоминает? А "Счастья всем даром и пусть никто не уйдет обиженным!", не того-ли желал и Кайдановский? А какой метод использовал Рэдрик, что бы обойти мясорубку?

Цитата(SelenIT @  20.6.2008,  04:32 Найти цитируемый пост)
Да и характер у Зоны другой

Просто фильм позволяет посмотреть на зону под другим углом. Взглянуть на нее как на живое, одушевленное существо, а не просто как на пятна на карте.

Цитата(SelenIT @  20.6.2008,  04:32 Найти цитируемый пост)
Просто за основу взяли одно и то же удачное английское слово. В каких-то русских изданиях Кактусоеда это переводили как "следопыт",  если моя память не спит с другим... но этот вариант не передает и четверти всех смысловых оттенков.

Что бы отпали какие-либо сомнения в происхождении слова.
Цитата

"Сталкер"  --  одно  из  немногих  придуманных  АБС  слов,  сделавшееся
общеупотребительным. Словечко "кибер" тоже привилось, но, главным образом, в
среде фэнов, а  вот "сталкер" пошел и вширь,  и вглубь, правда, я полагаю, в
первую  очередь все-таки благодаря фильму Тарковского.  Но ведь и Тарковский
не зря  же взял  его на вооружение -- видимо, словечко  получилось у нас и в
самом деле  точное, звонкое и емкое. Происходит оно от английского to stalk,
что означает, в частности, "подкрадываться", "идти крадучись". Между прочим,
произносится это  слово,  как  "стоок",  и правильнее  было бы  говорить  не
"сталкер", а "стокер",  но мы-то взяли его отнюдь не из словаря, а из романа
Киплинга,  в  старом,  еще дореволюционном, русском  переводе  называвшегося
"Отчаянная компания"  (или что-то  вроде этого)  --  о развеселых английских
школярах конца XIX --  начала  XX века и об их предводителе,  хулиганистом и
хитроумном юнце по прозвищу Сталки.

http://www.lib.ru/STRUGACKIE/comments.txt

Добавлено через 2 минуты и 49 секунд
Цитата(Olegan @  20.6.2008,  10:55 Найти цитируемый пост)
Интересно по какому алгоритму результаты расчитываются?

Ни по какому.
Цитата

Персональные Результаты 1 - 10 из примерно 45 200 для Olegan. (0,50 секунд) 
PM MAIL   Вверх
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила форума "Флейм"
Тут модерируют вообще все кому не лень!

Это "Песочница"!!!

В разделе не действуют многие правила:

  • Можно оффтопить
  • Можно флудить, но не увлекаться
  • Можно общаться на темы, не только связанные с программированием.
  • Если вы поставили здесь адекватный вопрос, не ждите адекватного ответа.

Строго запрещено:

  • Размещать рекламу
  • Обсуждать политику
  • Оскорблять друг-друга и переходить на личности
  • Наезжать
  • Материться
  • Уныло обсуждать унылые вещи

Напоминаем о существовании волшебной кнопочки Репорт. Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джинна-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт.


Глас Винграда:

Лучшее в Камасутре - это введение!

Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Все кому не лень.
 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Песочница | Следующая тема »

Подписаться на тему | Подписка на этот форум | Скачать/Распечатать тему


 




[ Время генерации скрипта: 0.0538 ]   [ Использовано запросов: 21 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
 По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.