Дело в том что сайт хочу переделать на использование XML / XSLT шаблона, а в базе за несколько лет накопилось прилично материала в HTML-виде. Поэтому хотелось бы внедрить его в XML, но так чтобы он игнорировался, и оставался в первозданном виде.

Есть конечно такой вариант: в XML воткнуть метки, которые после преобразования можно заменить на материалы из базы, но не очень хочется выполнять кучу строковых замен на PHP. Если есть идеи получше - предлагайте.

Наверно правильнее будет все материалы в базе перегнать из HTML в XML?

CDATA ноды с содержанием html, я так делаю, хтмл контент дергается из базы
проблем нет

Добавлено через 1 минуту и 39 секунд

<xsl:value-of select="" disable-output-escaping="yes" />

Огромное спасибо.