VPF::Глючит кодировка отправленного письма

Levsha

Дата 13.9.2009, 10:13 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 294
Регистрация: 30.9.2005

Репутация: нет
Всего: 4

Здравствуйте.

Для отправки письма стоит следующий простой скрипт:

Код


<?
require_once "../cms/config.php";
$mess = WAPG("request","message"); //WAPG() у меня просто ловит get и post запросы
$fio = WAPG("request","fbfio");
$phone = WAPG("request","fbctel");
$mail = WAPG("request","fbemail");
$text = "Письмо с формы связи сайта ".WATITLE."\n\n";
$text .= "ФИО: ".$fio."\n";
$text .= "Телефон: ".$phone."\n";
$text .= "E-mail: ".$mail."\n\n\n";
$text .= "Тескт сообщения: \n".$mess;
$text .= "\n\n\n\n--------------------------\nСлужебная информация:\nIP:".$_SERVER['REMOTE_ADDR']."\nБраузер: ".$_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];
mail (WALMAIL, "Письмо с формы связи сайта ".WATITLE, $text);
?>

При получении Outlook-ом приходит следующее:

Код


оХЯЭЛН Я ТНПЛШ ЯБЪГХ ЯЮИРЮ яХАХПЯЙХЕ щЙЯОЕДХЖХХ - щКХРМШЕ ПШАНКНБМШЕ РСПШ Х ЩЙЯОЕДХЖХХ

тхн: 
рЕКЕТНМ: 
E-mail: 
рЕЯЙР ЯННАЫЕМХЪ: 
--------------------------
яКСФЕАМЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ:
IP:89.122.29.3
аПЮСГЕП: Java/1.6.0_04

Не подскажете в чем причина и каким способом я могу быстро перекодировать эти письма?

--------------------

Предлагаем создание сайта в Хабаровске - http://web-alt.ru.
А ты сдал анализы? Самый полный анализ сайта!

vasac

Дата 13.9.2009, 16:23 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Эксперт

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1060
Регистрация: 4.5.2006

Репутация: 8
Всего: 36

Указать используемую в письме кодировку в заголовке content-type. Тут есть примеры: http://ua.php.net/manual/en/function.mail.php

--------------------

Блог ГО | Таблица символов юникода

brother79

Дата 13.9.2009, 17:33 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 471
Регистрация: 18.8.2009

Репутация: 2
Всего: 6

А лучше всего кодироват UTF-8, т.к. я пробовал, даже если cp1251 - нормально в заголовке указанна, многие клиенты её не понимают, т.е. через web и в винде - всё нормально, на телефони и под юниксом - криво

--------------------

http://www.nastandart.com

vasac

Дата 13.9.2009, 17:40 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Эксперт

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1060
Регистрация: 4.5.2006

Репутация: 8
Всего: 36

В тоже время некоторые немобильные клиенты не переваривают UTF.
Тему же лучше кодировать через base64:

Код


$subject = '=?'.$charset.'?B?'.base64_encode($subject).'?=';

--------------------

Блог ГО | Таблица символов юникода

Simpliest

Дата 13.9.2009, 18:59 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 625
Регистрация: 1.9.2009

Репутация: 1
Всего: 3

Цитата(Levsha @ 13.9.2009, 10:13

)

каким способом я могу быстро перекодировать эти письма?

Поищите Штирлица, программа родилась в далекие 90е и перекодирует DOS-KOI8-WIN тексты и даже многократно-кодированные.

--------------------

Levsha

Дата 14.9.2009, 05:29 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 294
Регистрация: 30.9.2005

Репутация: нет
Всего: 4

Спасибо, письма настроил, перекодировал через iconv .

А штирлиц просто меня спас. почему то мне всегда казалось что это глупая и ненужная программа. Сработал на ура.

--------------------

Предлагаем создание сайта в Хабаровске - http://web-alt.ru.
А ты сдал анализы? Самый полный анализ сайта!

brother79

Дата 14.9.2009, 05:31 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 471
Регистрация: 18.8.2009

Репутация: 2
Всего: 6

Цитата(Simpliest @ 13.9.2009, 18:59

)

Что-то я пробовал им кодировать сложные кодировки - эффекта не получил, кроме DOS-KOI8-WIN - он мало что умел, причём скачивал вроде последнюю версию.

--------------------

http://www.nastandart.com

Simpliest

Дата 14.9.2009, 19:15 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 625
Регистрация: 1.9.2009

Репутация: 1
Всего: 3

Цитата(brother79 @ 14.9.2009, 05:31

)

сложные кодировки

Что значит "сложные"? smile

--------------------

brother79

Дата 14.9.2009, 19:32 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 471
Регистрация: 18.8.2009

Репутация: 2
Всего: 6

Цитата(Simpliest @ 14.9.2009, 19:15

)

Что значит "сложные"? smile

У нас была комбинация utf 8 с как ой-то там из тех, что есть в pma, я хотел распознать кодировку, штирлицем не получилось, т.к. там небыло ни koi ни DOS ни WIN, а другие - он просто не понял, выясняли опытным путём сами. какая была в итоге кодировка не знаю, этот вопрос не я дорешивал, но в итоге подобрали. У меня штирлиц только показал, что он знает комбинации из DOS-KOI8-WIN, UTF я тоже там не заметил в его списке

--------------------

http://www.nastandart.com

Simpliest

Дата 14.9.2009, 22:04 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 625
Регистрация: 1.9.2009

Репутация: 1
Всего: 3

Гм. Собственно Штирлиц родился на заре русскоязычного интернета, когда письма и сайты бегали в 3х кодировках, зачастую произвольно переконвертируясь при передаче да еще и неоднократно.
И предназначен он был именно для дешифрации таких случаев smile

Если нужна конвертация других кодировок, то, пожалуй, стоит поискать другие утилиты.

--------------------

Gold Dragon

Дата 15.9.2009, 07:28 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Призрачный

Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 6753
Регистрация: 1.3.2004
Где: Россия, Тамбов

Репутация: 10
Всего: 71

я для писем использую вот такую конструкцию

Код


$to  = "=?utf-8?b?".base64_encode('ОТ КОГО')."?= <[email protected]>" ;
$subject = "=?utf-8?b?".base64_encode('Сообщение с сайта qqq.ru')."?=";
$message = $tmp; // текст сообщения
$headers  = "Content-type: text/html; charset=utf-8 \r\n";
$headers .= "From: =?utf-8?b?".base64_encode('Сайт qqq.ru')."?= <[email protected]>\r\n";
mail($to, $subject, $message, $headers);

нужна другая кодировка, заменяем utf-8 на windows-1251

--------------------

Нельзя жить в прошлом, оно уже прошло.
Нельзя жить в будущем, оно ещё не наступило.
Нужно жить в настоящем, помня прошлое и думая о будущем!

brother79

Дата 15.9.2009, 08:00 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 471
Регистрация: 18.8.2009

Репутация: 2
Всего: 6

Цитата(Simpliest @ 14.9.2009, 22:04

)

Если нужна конвертация других кодировок, то, пожалуй, стоит поискать другие утилиты.

Ну собственно что и требовалось доказать. Я про это сразу и писал, что кроме этих трёх - он мало что умеет.

--------------------

http://www.nastandart.com

Simpliest

Дата 15.9.2009, 10:37 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 625
Регистрация: 1.9.2009

Репутация: 1
Всего: 3

Цитата(brother79 @ 15.9.2009, 08:00

)

Ну собственно что и требовалось доказать. Я про это сразу и писал, что кроме этих трёх - он мало что умеет

Хм, а зачем вы пытались это доказать?
Ведь было сразу сказано.

Цитата(Simpliest @ 13.9.2009, 18:59

)

перекодирует DOS-KOI8-WIN тексты и даже многократно-кодированные

--------------------

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| PHP: Общие вопросы \| Следующая тема »