Вообщем я полный ноль в пхп и ничего не знаю.. Но хочу сделать примерно такую штуку, как на этом сайте:
http://fotoshare.info/japan.shtml 

т.е. нужно поле для ввода, кнопка, комментарии сверху типа "пишите тут.." и название программы.
кнопка нажималась бы по опредленному алгоритму - русские слоги превращались бы в некие соответствующие иероглифы. 

как это осуществить?
1) в какой программе это делается? (у меня есть дримвивер он подойдет?)
2) какие процедуры мне нужно изучить? (ну конечно хорошо бы вообще какой-нибудь учебник почитать.. но мне нужно лишь эта программа и всё, и интересует только то, что может помочь в её создании или улучшении)

Бред какой-то.
Сервис по ссылке какой-то дурацкий. Развлечение для детского сада.
Что нужно автору вопроса - непонятно. "кнопка нажималась бы по опредленному алгоритму" - сама нажималась, что ли?
"Название программы" - какой программы?

Больше похоже на рекламу, чем на реальный вопрос.

Да как раз что нужно - вроде понятно, надо пару страниц с формой для посылки данных на сервер и ответа от сервера на php, вот только что ответить - я даже не знаю, разве что несколько ссылок вроде этих:

http://htmlbook.ru/
http://php.net
http://www.softtime.ru/dic/id_dic=29&id_group=1

тогда либо за учебники, либо в гугл за готовыми решениями

создал форму с полем в файле text.php и ниже пхп код.
<form action="http://test/test.php">
<input name="name" type="text" size="40">
и кнопкой <input type="submit" value="ОК">

пока читал учебник наткнулся на функцию которая как раз может сделать то, что надо:
echo strtr:
$text = должно быть равно введенному тексту на форме ;
$mass = array( "а"=>"1", "б"=>"2");
echo strtr($text, $mass);? 

если руками ввести то, чему равно $text то вроде работает, преобразовывает. вот только нужно чтобы после нажатия на кнопку ОК,  к $text  присваивался введенный текст. А это как сделать? 
есть ещё другая проблема, там UTF-8, но при выполнении этого скрипта, там автоматом ставиться windows 1251, из-за чего на экране крякозябры и каждый раз при запуске меняется снова на 1251..

Почитай про $_POST и $_GET, причём в твоём случае метод не указан, точно не помню, но кажется get по умолчанию идёт

ураа, почти работает!!
нашел образец один.. и по аналогии по своему сделал!

пока только такие проблемы:
1) с кодировкой что-то не понятно (там текст вводиться на кирилице, а потом преобразуется в иероглифы, и каждый раз после запуска приходится ставить юникод, но когда ставлю юникод, тогда иероглиф показывает, а текст исчезает.. может это на денвере только такие проблемы а на сайте будет нормально?
2) есть ещё такая задачка:
в массиве указанно что если вводиться "в" тогда это преобразуется в некий иероглиф..
вот только проблема в том, что нужно, что если эта буква "в" стоит в конце слова, тогда преобразуется как одно, а если в серидине или начале то по другому.
ну допустим волкодав будет записываться как 12342567, а не как 12342561
а это как можно сделать?

3) А как ещё такую штуку сделать, чтобы введенные большие буквы, автоматически превращались в мелкие?

4) я там чето сделал.. короче все иероглифы превратились в вопросы ((( придется заново забивать их.. но когда жму сохранить там пишут типа:
При текущей кодировке документа нельзя правильно сохранить все символы в документе. Можно изменить кодировку на утф-8 или любую другую, которая поддерживает специальные символы данного документа.
А как это изменить? (я в денвере делаю)

Это сообщение отредактировал(а) nikki4 - 28.10.2009, 13:33

Ну давали же ссылку по справочнику php, неужели нельзя самому посмотреть ф-ии работы со строками?

я посмотрел, там strtolower есть, правда чето не работает..

написал

послушайте, а вы читали что делает функция strtr?

да почитал. и она работает.. 
вот только сейчас глючит ((
я ниче не менял, но если писать echo strtr("тест", $mass); то преобразовывает
а если написать echo strtr($text, $mass);
сначала работало и тоже преобразовывало, а теперь ничего не делает ((

ой опять заработало!

Это сообщение отредактировал(а) nikki4 - 29.10.2009, 17:37

Там возможно для руских букв надо использовать ф-ии с превиксом mb_ они для двухбайтовых кодов корректно работают, типа как в utf. Я просто не знаю какая у тебя кодировка.

но почему-то не преобразовывает.. т.е. ничего ен происходит, только echo strtr($slovo, $mass);} и всё