Нужно автоматизировать заполнение базы через веб интерфейс (прямой доступ отвратителен - в структуре CMS разобраться нереально, системы импорта нету)
Через httpLiveHeaders смотрю что браузер шлет когда я добавляю страничку
в числе прочего есть такой параметр (без него не добавляется):

это (и все остальное, что показывает httpLiveHeaders при данном действие) - интерпретация кодировкой ISO-8859-1
На самом деле всё, кроме этой строки, -- utf-8, она же является им наполовину (�\x94обави�\x82�\x8c, на это система ругается что это невалидный utf-8)
нужно как-то превратить эту строчку в utf-8, дабы передать наравне со всем остальным.
Ещё пытался перевести все в ISO-8859-1 и добавить эту строчку в оригинале

на что интерпретатор говорит

Помогите пожалуйста, уже несколько часов бьюсь - ничего не получается.

theworldcreator, ничего по вашей проблеме сказать не могу. Но я бы рекомендовал для таких целей использовать Django: по-моему, лучшего веб-фреймворка не существует. А приложение Django Admin позволяет в считанные минуты создать потрясающий веб-интерфейс для заполнение/изменения БД. Причём чтобы им воспользоваться достаточно прочитать небольшой туториал по джанго.

Я пользуюсь Джанго на моём сайте
Это - сайт заказчика, всего-лишь попросившего меня импортировать его базу в новую cms.

Добавлено @ 03:35
На сайте стоит UMI CMS

Это сообщение отредактировал(а) theworldcreator - 17.11.2009, 03:35

theworldcreator, а как отправляете данные? Что на стороне сервера их принимает? По вашему посту я только понял, что выдаёт анализатор.