Текстовый файлик имеет содержимое
{Type="TypeA" Name="Объект1"
{ Type="TypeB" Name="Объект2"
Url="http://www.ya.ru/" 
Value="12.1"
{Type="StringAttribute" Value="Пример текста"}
} 
Capacity=12
Version="1.0"
}

как мне его проанализировать, чтобы создать дерево?
его структура аналоги с xml, только скобки {} а не<>j

Если разница только в скобках, то можно сделать реплейс {} на <> и использовать xml парсеры.

Представленный пример имеет очень мало общего с XML. Кроме того не понятно о каком дереве речь.