Привет.
Я очередной чайник с своими примитивными вопросами, но тем не менее прошу помощи у опытных гуру.
При компиляции самой первой программы :

class Hello {
    public static void main (String[] args){
        System.out.println ("Привет Мир");
    }
}

Русские символы в консоли отображаются неверно 



Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать чтобы русские буквы отображались корректно ?
Спасибо

Это сообщение отредактировал(а) lkiryxa - 7.9.2010, 00:09

тынц и тынц

На самом деле не все так однозначно...
1) В идеале при компиляции надо указывать кодировку - в вашем случае:

2) Но в данном случае это не поможет, поскольку вывод идет на окно с кодировкой 866... Так что результат будет cp1251->cp866

Выхода:
Сразу писать на кодировке 866 (по старому досовская кодировка) и компилировать


А еще лучше писать на нормальной IDE которая вопросы кодировки решает самостоятельно.

И это тоже не поможет. Указание кодировки при компиляции нужно для того, чтобы правильно перевести текст в UTF-16BE - кодировку, в которой строки хранятся в памяти.

Для того, чтобы нормально отображался текст в консоли - нужно установить кодировку при выводе в консоль:



P.S. Правда, тогда в IDE будет невесть что. IDE-то показывает Cp1251, как правило...

А ты попробуй сначала... и увидишь

Ну... Мне вообще-то и пробовать не надо было. Но ради спортивного интереса и чистоты эксперимента попробовал. Написал файл в Cp866, скомпилировал, запустил. Как я и говорил - не работает. При указании -encoding Cp866 та же самая картина. 

А вот БЕЗ указания - работает. Однако это есть следствие компенсации двух ошибок. Первая - байты Cp866 расцениваются как Cp1251 и переводятся совсем не в те символы, в которые должны. Это можно понять, если в байткоде скомпилированного класса найти нужную строку. А при выводе эти символы преобразуются обратно в байты Cp1251. То есть, на самом деле - Cp866. И только поэтому строка отображается правильно.

Можете посмотреть прикрепленный пример. Два класса, во втором установлена кодировка System.out в Cp866. Сначала оба компилируются без указания кодировки, при этом работает первый, из-за компенсации ошибок. Потом оба компилируются с указанием кодировки, при этом в первом случае проблема присутствует, во втором - нет



Это сообщение отредактировал(а) Skipy - 8.9.2010, 10:20

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 3 )
 sample.rar 0,65 Kb

Ну как оказывается дело то не в этом, а в том, что в исходнике кодировка должна быть такая же как и на консоли.

Скажите, Вы хоть слово поняли из того, что я написал? Судя по всему нет. 

Объясняю еще раз. То, что в Вашем случае в консоли виден нормальный текст, является следствием наличия ДВУХ ошибок, одна из которых компенсирует другую. Перенесите этот код в Linux - и вывод опять будет испорчен. Просто потому, что кодировка консоли там - не Win1251 и не Cp866. Предлагаете перекодировать исходники и делать сборки под каждую кодировку консоли?

Метод, предложенный мной, позволяет писать исходники в ЛЮБОЙ кодировке и правильно выводить текст на консоль с ЛЮБОЙ кодировкой. 

Это сообщение отредактировал(а) Skipy - 9.9.2010, 09:32