После применения трасформации к исходным данным получаю результат, в котором русские символы заменены соответствующими кодами
(ниже приведены все фрагменты)

Нельзя ли задать какими-то параметрами, чтобы русские символы отображались в виде текста, а не в виде кодов?
Или это особенности notes-трансформера?

Фрагмент исходных данных

Соответствующий код трансформации

Текст файла-результата

база данных в какой кодировке?

База данных на сервере Domino 8.0.1
М.б. UTF-8 родная кодировка, но точно не знаю

Когда данные выгружаю, она кодировку не добавляет, а пишет все без кодировки в стрим, а стрим я вывожу в файл с нужной мне кодировкой (абсолютно любой) - это как раз и получаются исходные данные

Здравствуйте!
Может быть за четыре года нашелся ответ? мне сейчас это тоже очень актуально. В браузере-то все красиво, но при просмотре html-кода русские символы заменены на ссылки на эти символы. Кодировка везде utf-8

на выходе в html тоже получаем 

в пхп при создании трансформации тоже указываю utf8:


Это сообщение отредактировал(а) yalo - 21.8.2012, 19:14

Ну уж так-таки и везде. А как насчет элемента output в преобразовании? Хотя по идее она должна устанавливаться по умолчанию в утф-8. Может у тебя скажем исходный документ сохранен в другой кодировке, хотя указана эта?

diadiavova, нет, все документы сохранены в кодировке UTF-8: и php-скрипты, и xml, и xsl-шаблоны, в БД тоже все сохраняется в UTF8. И происходит все на стадии формирования еще xml, так как делаю после формирования   и уже вместо русских слов цифровые ссылки

а еще если перед    сделать и сделать "просмотреть исходный код" в браузере, то получится, что то, что выводилось после применения метода getElementsByTagName и вывода свойства nodeValue, то все это содержимое выводится корректно - русские буквы как русские.. ничего не пойму уже, помогите пожалуйста  
 я бы даже забила и на то, что в   выводятся ссылки вместо слов, но дело в том, что оно ведь потом у мня подается для преобразования xslt, чтобы получить в итоге красивенький html, и туда видимо подается тоже в виде ссылок, потому как в html тоже ссылки  

Это сообщение отредактировал(а) yalo - 26.8.2012, 14:38

неужели никто не знает в чем проблема? помогите, пожалуйста  с темой xslt так все туго до сих пор, так немного практикующих, книжек тоже не так много, особенно на родном нашем языке:( если кто-то что-то знает, или имеет хотя бы еще какие-то предположения, в чем проблема у меня заключается, или сталкивался тем более сам с подобным - очень прошу, черканите пару строк! Буду благодарна любым советам и гипотезам (за исключением, разумеется, "зачем тебе эта xslt-шаблонизация, делай мол по старинке гибрид php+html и дело с песней" - такие тоже советчики находились уже:( )

yalo, если преобразование выполняется средствами пхп, то может вопрос следовало задать в пхпшном разделе? Например в дотнете, если при программном преобразовании используется хмлрайтер, то элемент аутпут преобразования просто не учитывается. Такие нюансы могут быть и в пхпшных хмл апи.

diadiavova, спасибо за подсказку:) попробую там вопрос этот сформулировать, может и правда в пхп-преобразовании дело..

И кстати, если уж говорить о самом хслт, то у некоторых элементов( валью-оф например) есть атрибут disable-output-eskaping. Можно ещё с ним попытаться поколдовать.

Может кому пригодится


Если подгружаете HTML через loadHTML, то нужно добавлять <?xml version="1.0" encoding="UTF-8">