Функция DateTime::modify призвана модифицировать дату, согласно условию. В моем случае я хочу получить дату понедельника. На пример для даты 13.03.2013 датой понедельника будет 11.03.2013.
В целом функция работает хорошо, но есть одна загвоздка, которая (как я понимаю) связана со специфическим различием недель в разных странах: где-то неделя начинает в воскресенье, а где-то в понедельник.
Так вот и получается не привычная для русского человека картинка, что для даты 10.03.2013 понедельником текущей недели будет не 04.03.2013, а 11.03.2013 т.к. php считает, что с воскресенья началась следующая неделя.

Для наглядности календарик:


Я перепробовал много вариантов, включающих смену локали и т.п. - нечего не помогает. Похоже на то, что в данном случае PHP категоричен.
Как выход из ситуации я начал использовать derty huck - перед тем как применить модификацию "Monday this week", я применяю другую "- 1 day", тем самым смещая указатель даты влево. Конечно в какой-то мере это решает проблему, но создает некоторое неудобство в читабельности кода и я уверен, что может вылиться в проблемы.

Может быть у кого-нибудь есть опыт решения этой проблемы? 

а если просто для нормальных стран использовать 

а для глупых американских

И от этого уже плясать .. 

Gold Dragon, 
Тут чуть-чуть другая задача. То, что Вы предлагаете - это лишь часть функционала, концепция которого инкапсулированна в DateTime::modify. Так вот там уже жестко забита логика типа $date->format('w'); и как изменить ее на $date->format('N'); я не понимаю. Это же объект самого PHP, я не могу менять его логику переписыванием.

почему нет?

Aliance, 
Я имел ввиду, что я не могу изменить ход работы функции поменяв в исходнике одну букву.

Ну в теории и это возможно, только это было бы глупо. Зачем, если есть наследование.

а какая вообще конечная цель.. не могу уловить суть задачи.. Может есть и другой подход...