Делаю toolbar для Mozilla Firefox. Хочу брать код текущей страницы и вносить изменения в текст, например, замену или перевод пунктов меню на другой язык. Если более точно, то есть сайт на английском языке, я хочу сделать тулбар, который будет переводить некоторые части сайта из заготовок, которые я переведу вручную. Проблема в том, что я не знаю, как это сделать. Вот что получается. 

Если я делаю так в коде тулбара:




то на странице перестают работать всякие динамические элементы, ну типо меню перестает выезжать и т.д.

Была идея отправлять адрес текущей страницы на свой скрипт на сервере, который бы делал замену, но если я получу обработанный текст, то опять же я не смогу его вставить корректно в страницу т.к. не будут работать всякие выдвижные элементы.

Вообще в идеале я хочу чтобы было примерно так:
1. Я беру урл текущей страницы, потом отправляю его на свой скрипт php скрипт, который обработает текст и вернет его в тулбар, а в тулбаре я заменю ним текущий код страницы.


Подскажите как сделать такое


чтобы нормально потом скрипты на странице работали?

Чета сложный велосипед ты изобретаешь. Попробуй для начала упростить архитектуру, выделить основные элементы и отбросить второстепенные.