Цитата

А по поводу паттернов оформления где информацию поискать лучше? Интересуют декораторы

Ну вопервых глянь у нас в ЧАВО, во вторых есть книжечка Шаблоны проектирования в Java.

Спасибо, погляжу. В ЧАВО правда совсем немного информации по этому поводу. Если вдруг еще кто вспомнит, буду рад )

М	Я почистил список, не удивляйтесь, если некотрые ваши сообщения были исправлены или удалены.

Это сообщение отредактировал(а) Lamer George - 17.12.2005, 18:07

подскажите , где находятся ссылки на русские книги по Java

Цитата(alexm66 @ 24.12.2005, 15:33)

подскажите , где находятся ссылки на русские книги по Java

В разделе Компьютерная литература.

Пользуюсь http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/index.html.

Но случается бывать и без инета. Откуда можно загрузить себе вышеуказанный api?

http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp
Там есть ссылка на J2SE 5.0 Documentation.

Нашел. Спасибо

http://swapj.spb.ru/swapj-books.html
"Могучая Кучка"

УПС. опередили оказывается

Это сообщение отредактировал(а) chief39 - 11.1.2006, 15:44

Для меня стало неожиданным открытием существование русского перевода книги "Thinking in Patterns" Брюса Эккеля.

http://www.bruceeckel.by.ru/tip/toc.html

Это сообщение отредактировал(а) Lamer George - 23.1.2006, 21:26

Какой ужжоссс!

Люди, не читайте компьютерные книжки в переводе - учите английский! Потом сами же себе спасибо скажете.

Вообще, конечно, это не всегда и не для всех реально, но старайтесь по крайней мере выбирать переводы, выполненные проверенными издательствами, гда работают нормальные переводчики, редакторы, технические редакторы, корректоры и пр. Иначе получается примерно такое, на что дал ссылку уважаемый Lamer George.

Особенно понравились выражения:

- Слово о проверенных исключениях

Подумалось: сага из партийно-хозяйственного эпоса о трагических ошибках, приведших к исключению из партии когорты проверенных большевиков.


- Переработка шаблонов
--- Подклассы Мусора
---- Разбор Мусора из внешнего файла

Подумалось:
--- грустная история о милиционере, который плохо учился в школе и теперь с аттестатом о неполном начальном образовании не может получить должность участкового;

--- новая схема разворовывания народного добра: еще вполне пригодные шаблоны перерабатываются на мусор и уже как мусор разбираются нужными людьми по официально выписанным накладным буквально за копейки.

Ну и так далее. "Грустно, девицы..." (с)

ЗЫ. Если кто-то вдруг не понял, объект моего сарказма в данном случае - не русифицированные английские термины как таковые, а непрофессионализм переводчика, который выпирает буквально из каждой строки. Так, при переводе названий шаблонов у него используются сразу три способа:

- перевод с указанием оригинального названия: Посыльный (Messenger), Синглетон (Singleton) - что есть, пожалуй, самый правильный подход;

- просто перевод: Стратегия, Прототип. Декоратор и пр.

- оригинальное название: Proxy, Façade.

Ну и я уж не говорю о более общих ошибках, таких как искажение смысла вследствие неправильного понимания фразы:



Тогда как в оригинале:



Ни о каком проекте речи на самом деле нет. Речь идет о том, что чувак когда-то прочитал Design Patterns и с тех пор загорелся идеей написать книжку про правильный дизайн. И работал над ней, книжкой, несколько лет, пока наконец не написал.

Переводчицкие ошибки такого рода в основном обусловлены плохим знанием языка оригинала, но это еще полбеды. В конце концов, это дело наживное, и есть некоторая вероятность, что со временем у человека наступит в этом отношении некоторый прогресс. Самая главная беда горе-переводчиков в тем, что они не знают языка собственного, и это уже диагноз. Если товрисч дожил до возраста взрослого дяди и за столько лет не научился нормально говорить на своем родном языке, то ему просто противопоказано заниматься деятельностью, которая имеет хоть какое-то отношение к литературе. Иначе читатели со временем могут привыкнуть к мысли, что вот такое - есть нормальный образчик великорусского живого языка:





Это сообщение отредактировал(а) Stampede - 23.1.2006, 22:22

Мда, поторопился, обрадовавшись

неужели придется на буржуйском читать? Это мне не на один годик задачка.

Электронная библиотека мехмата МГУ: lib.mexmat.ru.
Там есть много книг, в том числе и по Java. В основном на ангийском.

Просто так книгу не скачать. Нужен логин и пароль, которые вы можете получить по почте, отправив заявку.
Чтоб отправить заявку зайдите в раздел "Помощь". Оттуда отправте письмо с пометкой "Запрос доступа к книгам".
Либо вы пожете найти логи и пароль в интернете, например вот так

Вы можете просмотреть список книг вот здесь.

Это сообщение отредактировал(а) Tirael - 14.2.2006, 23:37

Господа, у когонть мот есть русские книги по JBoss? Давно ищу но бесполезно.Слейте если у кого чо есть.Заранее спасибо.

забавная книженция
http://java.sun.com/developer/technicalArt...och2006_qa.html

если кто интересуется - могу положить ненадолго на веб